Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاي درجة هي صديقة ؟
Bulgarian[bg]
Колко сериозна приятелка?
Czech[cs]
Jak vážná kamarádka?
Greek[el]
Πόσο φίλη;
English[en]
How serious a friend?
Spanish[es]
¿Qué tan grave un amigo?
Finnish[fi]
Kuinka vakava ystävä?
French[fr]
C'est du sérieux cette amie?
Hebrew[he]
עד כמה היא קרובה?
Croatian[hr]
Koliko ozbiljna prijateljica?
Hungarian[hu]
Milyen közeli barát?
Italian[it]
Amica quanto stretta?
Dutch[nl]
Wat voor een vriendin?
Portuguese[pt]
Quão séria é essa amizade?
Romanian[ro]
Cât de serioasă e prietenia?
Russian[ru]
Насколько близкая?
Turkish[tr]
Ne kadar yakın bir arkadaş?