Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Jeg foreslog, at vi efter fa-sten gav de mønter, som vi havde i vores sparekrukker, til Kirkens humanitære fond.
German[de]
Ich schlug vor, die Münzen in unseren Sparschweinen nach unserem Fasten dem Fonds der Kirche für humanitäre Hilfe zu spenden.
Spanish[es]
Yo propuse que después de nuestro ayuno donáramos las monedas de nuestros frascos de ahorros al fondo humanitario de la Iglesia.
Finnish[fi]
Minä ehdotin, että paastomme jälkeen annamme säästöpurkeissamme olevat kolikot kirkon humanitaariseen rahastoon.
French[fr]
J’ai proposé qu’après notre jeûne nous donnions les pièces de monnaie que nous mettions dans nos pots à économies au fonds humanitaire de l’Église.
Hungarian[hu]
Azt javasoltam, hogy a böjtünk után a perselyeinkben spórolt érméinket adjuk az egyház emberbaráti alapjának.
Indonesian[id]
Saya mengusulkan agar setelah puasa kami, kami memberikan uang logam dalam wadah tabungan kami kepada dana kemanusiaan Gereja.
Italian[it]
Io proposi che dopo il digiuno donassimo le monete del nostro salvadanaio al fondo umanitario della Chiesa.
Norwegian[nb]
Jeg foreslo at vi etter å ha fastet skulle gi myntene i sparekrukken vår til Kirkens humanitærfond.
Dutch[nl]
Ik stelde voor dat we na ons vasten het muntgeld in onze spaarpotten aan het humanitaire fonds van de kerk zouden geven.
Portuguese[pt]
Sugeri que, após o jejum, doássemos ao fundo humanitário da Igreja as moedas das nossas jarras de economias.
Samoan[sm]
Sa ou faaali atu e faapea, a uma la matou anapogi, ona matou auina atu lea o sene sa i totonu o le matou fagu faaputu sene i le tupe o fesoasoani alofa a le Ekalesia.
Swedish[sv]
Jag föreslog att vi efter fastan skulle ge pengarna som vi sparat i våra sparburkar till kyrkans humanitära fond.
Tongan[to]
Naʻá ku fokotuʻu ko e taimi ʻe vete ai e ʻaukaí, pea ʻave ʻemau sēniti naʻe tānaki ʻi he foʻi hiná, ki he paʻanga tokoni ʻofa fakaetangata ʻa e Siasí.
Ukrainian[uk]
Я запропонувала, щоб після посту ми також віддали монети, які збирали в банки, до церковного гуманітарного фонду.