Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Регламент (ЕИО) No°1191/69 — Задължения за обществена услуга — Предоставяне на компенсации — Сектор на градския пътнически транспорт“
Czech[cs]
„Nařízení (EHS) č. 1191/69 – Závazky veřejné služby – Poskytnutí vyrovnání – Odvětví městské osobní dopravy“
Danish[da]
»Forordning (EØF) nr. 1191/69 – forpligtelser til offentlig tjeneste – ydelse af kompensationer – sektoren for passagerbefordring i byerne«
German[de]
„Verordnung (EWG) Nr. 1191/69 – Gemeinwohlverpflichtungen – Gewährung eines Ausgleichs – Sektor des Personennahverkehrs“
Greek[el]
«Κανονισμός (ΕΟΚ) 1191/69 – Υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας – Αντισταθμιστικές παροχές – Τομέας αστικών συγκοινωνιών»
English[en]
(Regulation (EEC) No 1191/69 – Public service obligations – Grant of compensation – Urban passenger transport sector)
Spanish[es]
«Reglamento (CEE) no 1191/69 – Obligaciones de servicio público – Concesión de compensaciones – Sector del transporte urbano de pasajeros»
Estonian[et]
Määrus (EMÜ) nr 1191/69 – Avaliku teenindamise kohustused – Hüvitiste andmine – Linna ühistransporditeenus
Finnish[fi]
Asetus (ETY) N:o 1191/69 – Julkisen palvelun velvoitteet – Hyvitysten myöntäminen – Kaupunkien henkilöliikenteen ala
French[fr]
«Règlement (CEE) n° 1191/69 – Obligations de service public – Octroi de compensations – Secteur du transport urbain de passagers»
Hungarian[hu]
„1191/69/EGK rendelet – Közszolgáltatási kötelezettségek – Ellentételezés nyújtása – Városi tömegközlekedési ágazat”
Italian[it]
«Regolamento (CEE) n. 1191/69 – Obblighi di servizio pubblico – Concessione di compensazioni – Settore del trasporto urbano di passeggeri»
Lithuanian[lt]
„Reglamentas (EEB) Nr. 1191/69 – Su viešąja paslauga susiję įpareigojimai – Kompensacijų suteikimas – Miesto keleivinio transporto sektorius“
Latvian[lv]
Regula (EEK) Nr. 1191/69 – Pienākums sniegt sabiedriskos pakalpojumus – Kompensāciju piešķiršana – Pilsētas pasažieru transporta joma
Maltese[mt]
“Regolament (KEE) Nru 1191/69 – Obbligi ta’ servizz pubbliku – Għoti ta’ kumpens – Settur tat-trasport urban ta’ passiġġieri”
Dutch[nl]
„Verordening (EEG) nr. 1191/69 – Openbaredienstverplichtingen – Verlening van compensaties – Sector stedelijk passagiersvervoer”
Polish[pl]
Rozporządzenie (EWG) nr 1191/69 – Zobowiązania z tytułu świadczenia usług publicznych – Przyznawanie rekompensat – Sektor miejskiego transportu pasażerskiego
Portuguese[pt]
«Regulamento (CEE) n. ° 1191/69 – Obrigações de serviço público – Atribuição de compensações – Sector do transporte urbano de passageiros»
Romanian[ro]
„Regulamentul (CEE) nr. 1191/69 – Obligații de serviciu public – Acordare de compensări – Sectorul transportului urban de pasageri”
Slovak[sk]
„Nariadenie (EHS) č. 1191/69 – Záväzky služieb vo verejnom záujme – Priznanie náhrad – Odvetvie mestskej osobnej dopravy“
Slovenian[sl]
„Uredba (EGS) št. 1191/69 – Obveznosti javnih služb – Dodelitev nadomestil – Sektor mestnega prevoza potnikov“
Swedish[sv]
”Förordning (EEG) nr 1191/69 – Allmän trafikplikt – Beviljande av ersättning – Sektorn för passagerartransport inom städer”