Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И си сложете ръцете на волана, за да ги виждам.
Czech[cs]
A položte ruce na volant tak, abych na ně viděla.
Greek[el]
Και τα χέρια στο τιμόνι για να τα βλέπω.
English[en]
And put your hands on the wheel where l can see them.
Spanish[es]
Las manos sobre el volante, donde pueda verlas.
Finnish[fi]
Ja laita kätesi rattiin, että voin nähdä ne.
French[fr]
Et mettez vos mains sur le volant où je peux les voir.
Hebrew[he]
שים את הידיים על ההגה, כך שאוכל לראות אותן.
Croatian[hr]
I stavite ruke na volan da ih vidim.
Hungarian[hu]
Tegye a kezeit a kormányra, hogy lássam!
Norwegian[nb]
Og legg hendene på rattet så jeg kan se dem.
Dutch[nl]
En handen op het stuur waar ik ze kan zien.
Polish[pl]
Połóż ręce na kierownicy chcę je widzieć.
Portuguese[pt]
E ponha as mãos no volante onde posso vê-las.
Romanian[ro]
Şi pune mâinile pe volan la vedere.
Slovenian[sl]
In dajte roke na volan, tako da jih vidim.
Serbian[sr]
Stavi ruke na volan, da mogu da ih vidim.
Turkish[tr]
Ve ellerini direksiyonun üzerine, onları görebileceğim bir yere koy.
Vietnamese[vi]
chỗ mà tao có thể thấy chúng.