Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подлежащите на възстановяване суми по отношение на обезщетенията в натура, предоставени през 2012 г. (7) по членове 28 и 28a от Регламент (ЕИО) No 1408/71, се определят въз основа на следните средни разходи (само на глава от населението от 2002 г. нататък):
Czech[cs]
Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2012 (7) podle článků 28 a 28a nařízení (EHS) č. 1408/71, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů (od roku 2002 pouze na osobu):
Danish[da]
De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2012 (7) i henhold til artikel 28 og 28a i forordning (EØF) nr. 1408/71, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter (kun pr. person fra 2002):
German[de]
Zur Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die im Jahr 2012 (7) nach den Artikeln 28 und 28a der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 gewährt wurden, sind folgende Durchschnittskosten (ab 2002 nur pro Kopf) heranzuziehen:
Greek[el]
Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν όσον αφορά τις παροχές σε είδος που διατέθηκαν το 2012 (7) σύμφωνα με τα άρθρα 28 και 28α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος (μόνο κατά κεφαλήν από το 2002):
English[en]
The amounts to be refunded with regard to the benefits in kind provided in 2012 (7) under Articles 28 and 28a of Regulation (EEC) No 1408/71 will be determined on the basis of the following average costs (only per capita from 2002):
Spanish[es]
En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2012 (7) conforme a lo dispuesto en los artículos 28 y 28 bis del Reglamento (CEE) no 1408/71, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios (solamente per cápita a partir de 2002):
Estonian[et]
Määruse (EMÜ) nr 1408/71 artiklite 28 ja 28a kohaselt 2012. aastal (7) antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad määratakse kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel (alates 2002. aastast üksnes inimese kohta):
Finnish[fi]
Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 28 ja 28 a artiklan nojalla vuonna 2012 (7) annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella (vuodesta 2002 alkaen vain henkeä kohden):
French[fr]
Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2012 (7) au titre des articles 28 et 28 bis du règlement (CEE) no 1408/71 seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants (uniquement par personne depuis 2002):
Croatian[hr]
Iznosi koje treba nadoknaditi za davanja u naravi pružena 2012. (7) sukladno člancima 28. i 28.a Uredbe (EEZ) br. 1408/71 odredit će se na temelju sljedećih prosječnih troškova (samo po stanovniku od 2002.):
Hungarian[hu]
Az 1408/71/EGK rendelet 28. cikke, valamint 28a. cikke alapján, 2012-ben (7) nyújtott természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg (2002-től kezdődően csak személyenként):
Italian[it]
Gli importi da rimborsare per le prestazioni in natura erogate nel 2012 (7) a norma degli articoli 28 e 28 bis del regolamento (CEE) n. 1408/71 saranno determinati in base ai seguenti costi medi (unicamente pro capite dal 2002):
Lithuanian[lt]
Atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2012 m. (7) pagal Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 28 ir 28a straipsnius, sumos bus nustatomos remiantis tokiomis vidutinėmis išlaidomis (nuo 2002 m. tik vienam asmeniui):
Latvian[lv]
Kompensējamās summas par pabalstiem natūrā, kas saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1408/71 28. un 28.a pantu izsniegti 2012. gadā (7), noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām (no 2002. gada tikai uz vienu iedzīvotāju).
Maltese[mt]
L-ammonti li għandhom jiġu rimborżati għall-benefiċċji in natura mogħtija fl-2012 (7) skont l-Artikoli 28 u 28a tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 għandhom jiġu stabbiliti abbażi tal-ispejjeż medji li ġejjin (mill-2002 per capita biss):
Dutch[nl]
De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2012 (7) op grond van de artikelen 28 en 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zijn gedaan, zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon):
Polish[pl]
Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2012 r. (7) na podstawie art. 28 i 28a rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów (od 2002 r. wyłącznie w przeliczeniu na osobę):
Portuguese[pt]
Os montantes a reembolsar relativos às prestações em espécie concedidas em 2012 (7) nos termos dos artigos 28.o e 28.o-A do Regulamento (CEE) n.o 1408/71 serão determinados com base nos seguintes custos médios (só per capita a partir de 2002):
Romanian[ro]
Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2012 (7) în temeiul articolelor 28 și 28a din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71, vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii (numai de persoană, începând cu 2002):
Slovak[sk]
Výška náhrad za vecné dávky poskytnuté v roku 2012 (7) podľa článku 28 a článku 28a nariadenia (EHS) č. 1408/71 sa určí na základe týchto priemerných nákladov (od roku 2002 len na osobu):
Slovenian[sl]
Zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene v letu 2012 (7), v skladu s členom 28 in členom 28a Uredbe (EGS) št. 1408/71, bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov (od leta 2002 samo na prebivalca):
Swedish[sv]
De belopp som ska återbetalas för vårdförmåner utgivna under 2012 (7) i enlighet med artiklarna 28 och 28a i förordning (EEG) nr 1408/71 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader (endast per person från 2002):