Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Естествено е тази задача да бъде най-добре изпълнена от Комисията, чиято роля в управленската структура на съвместните технологични инициативи (50 % от гласовете) следва да ѝ осигурява необходимите средства за това.
Czech[cs]
Tento úkol by přirozeně nejlépe plnila Komise, jejíž role v řídicí struktuře společných technologických iniciativ (50 % hlasů) by k tomu měla poskytnout dostatečné prostředky.
Danish[da]
Af naturlige årsager kan denne opgave bedst varetages af Kommissionen, hvis rolle i forvaltningsstrukturen af FTI'er (50 % af stemmerne) bør være tilstrækkelig til dette formål.
German[de]
Es ist naheliegend, dass die Kommission für diese Aufgabe am besten geeignet wäre, denn dank ihrer Rolle in der Leitungsstruktur der gemeinsamen Technologieinitiative (50 % der Stimmen) dürfte sie dafür ausreichende Möglichkeiten haben.
Greek[el]
Φυσικά η Επιτροπή βρίσκεται στην πλέον κατάλληλη θέση για να εκπληρώσει το καθήκον αυτό, καθώς ο ρόλος της στη δομή διακυβέρνησης των ΚΤΠ (50% των ψήφων) της παρέχει τα αντίστοιχα μέσα.
English[en]
Naturally this task would be best fulfilled by the Commission whose role in the governance structure of the JTIs (50% of votes) should provide it with sufficient means to do so.
Spanish[es]
Por supuesto, quien mejor podría desempeñar esta función es la Comisión, cuyo peso en la estructura de gobierno de las iniciativas tecnológicas conjuntas (50 % de los votos) debería bastar para permitirle hacerlo.
Estonian[et]
Loomulikult täidaks seda ülesannet kõige paremini komisjon, kelle roll ühiste tehnoloogiaalgatuste juhtimisstruktuuris (50% häältest) peaks andma talle selleks piisavad vahendid.
Finnish[fi]
Luonnollisesti komissio täyttäisi tämän tehtävän parhaiten, koska sillä on yhteisten teknologia-aloitteiden hallinnossa rooli (50 prosenttia äänistä), jonka pitäisi antaa sille tätä varten riittävät keinot.
French[fr]
Il va de soi que la Commission est en meilleure position pour accomplir cette tâche, son rôle dans la structure de gestion des ITC (50 % des votes) lui apportant les ressources nécessaires.
Hungarian[hu]
E feladat ellátására természetesen a Bizottság a legalkalmasabb, mivel a KTK-k irányítási struktúrájában betöltött szerepe (a szavazatok 50 %-a) biztosítja számára az ehhez szükséges eszközöket.
Italian[it]
Naturalmente si tratta di un compito che sarebbe svolto al meglio dalla Commissione, il cui ruolo nella struttura direttiva delle ITC (50% dei suffragi) le consentirebbe di disporre di strumenti sufficienti per farlo.
Lithuanian[lt]
Aišku, kad šią užduotį galėtų geriausiai atlikti Komisija, kurios vaidmuo valdant jungtines technologijų iniciatyvas (50 % balsų) turėtų suteikti jai pakankamų priemonių tai padaryti.
Latvian[lv]
Loģiski, ka šo uzdevumu vislabāk varētu veikt Komisija, kuras pozīcija KTI pārvaldes struktūrā (50 % balsu) nodrošinātu pietiekamas iespējas to izdarīt. </Amend> <Amend>Grozījums Nr.
Maltese[mt]
Naturalment dan il-kompitu jista’ jitwettaq l-aħjar mill-Kummissjoni li r-rwol tagħha fl-istruttura tat-tmexxija tal-JTIs (50 % tal-voti) għandu jipprovdiha b’mezzi suffiċjenti biex tagħmel dan.
Dutch[nl]
Deze taak kan uiteraard het beste worden vervuld door de Commissie, die door haar rol in de bestuursstructuur van de GTI's (50 % van de stemmen) daartoe over voldoende middelen zou moeten beschikken.
Polish[pl]
Oczywiście zadanie to najlepiej wykonałaby Komisja, której rola w strukturze zarządzania wspólnymi inicjatywami technologicznymi (50% głosów) powinna zapewnić jej wystarczające sposoby jego realizacji.
Portuguese[pt]
Como é natural, a Comissão estaria em melhores condições para executar essa tarefa, uma vez que o papel que desempenha na estrutura de governação das ITC (com 50 % dos votos) a dota dos meios suficientes para tal.
Romanian[ro]
Comisia ar fi entitatea căreia această sarcină i-ar reveni în mod firesc, iar rolul pe care îl are în structura de conducere a ITC-urilor (50% din voturi) i-ar pune la dispoziție mijloacele necesare pentru aceasta.
Slovak[sk]
Túto úlohu by prirodzene najlepšie plnila Komisia, ktorej úloha v štruktúre riadenia spoločných technologických iniciatív (50 % hlasov) by jej na to mala poskytovať dostatočné prostriedky.
Slovenian[sl]
To nalogo bi seveda najbolje opravljala Komisija, kateri bi njena vloga v strukturi upravljanja skupnih tehnoloških pobud (50 % glasov) morala zagotoviti dovolj možnosti za to.
Swedish[sv]
Det faller sig naturligt att det vore bäst att denna uppgift fullgjordes av kommissionen, som torde ha tillräckliga resurser för att göra det tack vare sin roll i de gemensamma teknikinitiativens ledningsstruktur (50 procent av rösterna).