Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أصدق لدي ورقة بعدم الأزعاج معلقة على الباب.
Bulgarian[bg]
Бях сложил табелка " Не ме безпокойте ".
Czech[cs]
Já myslím, že jsem měl na dveřích cedulku " nerušit ".
German[de]
Ich glaube, an der Tür stand " Bitte nicht stören ".
Greek[el]
Νομίζω ότι έχω βάλει στη πόρτα το " Μην ενοχλείτε ".
English[en]
I do believe I had the Do Not Disturb sign on the door.
Spanish[es]
Creo haber dejado el cartelito " No molestar " colgado en la puerta.
Estonian[et]
Usun, et mul oli uksel " mitte häirida " silt.
Finnish[fi]
Ovessa kai luki " Ei saa häiritä ".
Hebrew[he]
אני מאמין ששמתי שלט " לא להפריע " על הדלת.
Hungarian[hu]
Biztosan tudom, hogy a " Kérem ne zavarjon " táblát raktam ki az ajtóra.
Indonesian[id]
Aku percaya Aku punya tanda untuk tidak diganggu di pintu.
Icelandic[is]
Ég hengdi " trufliđ ekki " - skilti á dyrnar.
Italian[it]
Sulla porta c'era il cartello " Non disturbare ".
Norwegian[nb]
Det står " vil ikke forstyrres ".
Dutch[nl]
Volgens mij staat er'niet storen'op de deur.
Portuguese[pt]
Eu acredito que deixei " Não Pertube " pendurado na porta.
Romanian[ro]
Plăcuţa cu " Nu deranjaţi " era pe uşă.
Slovak[sk]
Myslím, že som mal na dverách " Nerušiť ".