Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإدراكاً من فريق الخبراء الاستشاري أن فترة تكليفه وولايته تنقضيان عام 2013، أشار إلى وجود فرصة للتعاون بين الفريقين، ولا سيما عن طريق تكملة أحدهما لعمل الآخر ضمن ولايته، في مجال تقييم التكيف والتخطيط والتنفيذ.
English[en]
Cognizant of the fact that the term and mandate of the CGE expire in 2013, the CGE noted that an opportunity exists for collaboration between the two groups, in particular by complementing each other’s work within its mandate, in the area of adaptation assessment, planning and implementation.
Spanish[es]
Teniendo presente que su mandato expira en 2013, el GCE observó que existía una posibilidad de colaboración entre los dos grupos, especialmente mediante la complementación mutua en la labor realizada con arreglo a sus mandatos, en las esferas de la evaluación, la planificación y la aplicación de la adaptación.
French[fr]
Bien que son mandat expire en 2013, le Groupe a noté qu’il y avait une possibilité de collaborer avec le Comité de l’adaptation, notamment par des travaux complémentaires dans le cadre de son mandat, dans des domaines tels que l’évaluation, la planification et la mise en œuvre de l’adaptation.
Russian[ru]
Сознавая тот факт, что ее срок полномочий и мандат истекают в 2013 году, КГЭ отметила, что существует возможность взаимодействия между двумя группами, в частности путем дополнения работы друг друга согласно их мандатам в области оценки, планирования и осуществления мер по адаптации.
Chinese[zh]
认识到专家咨询小组的任期和任务于2013年结束,咨询小组指出,两机构之间存在合作机会,特别是通过在适应评估、规划和执行领域对彼此任务范围之内的工作进行补充。