Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ليس الفن بمعنى اللوحات أو المنحوتات لكن بمعنى تقنيات الاخصاب المساعد
Greek[el]
Όχι με την έννοια της ζωγραφικής και γλυπτικής, αλλά από την άποψη των τεχνολογιών υποβοηθούμενης αναπαραγωγής.
English[en]
Not in the sense of painting and sculpture, but in the sense of assisted reproductive technologies.
Spanish[es]
No es un anagrama de ART, o arte en inglés, es un acrónimo que representa Tecnologías de Reproducción Asistida.
French[fr]
Non pas la peinture et la sculpture, mais l'Assistance à la Reproduction par les Technologies.
Hebrew[he]
לא במובן של לצייר ולפסל, אלא במובן של טכנולוגיות מסייעות לרביה.
Hungarian[hu]
Nem a festés vagy szobrászat értelmében, hanem a mesterséges reprodukciós technológiákat tekintve.
Indonesian[id]
Tidak dalam arti lukisan ataupun pahatan, tapi dalam arti pembantu teknologi reproduktif.
Italian[it]
Non arte nel senso di quadri e sculture, ma nel senso di Tecnologie Riproduttive Assistite.
Korean[ko]
그림이나 조각작품을 말하는 ART가 아니라 생식 보조 기술을 말합니다.
Dutch[nl]
Ik heb het niet over schilderen of beeldhouwen, maar over geassisteerde voortplantingstechnieken.
Polish[pl]
Nie w sensie obrazu czy rzeźby, a technik wspomagania reprodukcji.
Portuguese[pt]
Não no sentido de pintar e esculpir, mas de técnicas de reprodução assistida.
Romanian[ro]
Nu ca la pictură sau sculptură, ci în sensul tehnologiilor reproductive asistate.
Russian[ru]
Не в смысле рисования или скульптуры, а в смысле вспомогательной репродуктивной технологии.
Serbian[sr]
Ne u smislu slikarstva i vajarstva, već u smislu novih reproduktivnih tehnologija.
Swedish[sv]
Inte på samma sätt som att måla eller skulptera, men som assisterad befruktning.
Turkish[tr]
Resim ya da heykel sanatı değil de yardımlı üretken teknolojiler sanatı.
Ukrainian[uk]
Я маю на увазі не живопис та скульптуру, а допоміжні репродуктивні технології.
Vietnamese[vi]
Không có nghĩa gì đối với hội họa và điêu khắc, nhưng có ý nghĩa cho công nghệ hỗ trợ sinh sản.