Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nadále je bude řešit a k tomuto účelu zavede pravidla pro účinnou ochranu údajů a bezpečnost sítí a informací, podpoří bezpečné technologie a bude veřejnost informovat o způsobech, jak rizika ohrožující soukromí a bezpečnost snížit.
German[de]
Sie wird diesem Problem auch weiterhin entgegentreten, indem sie Vorschriften für einen wirksamen Datenschutz und eine wirksame Netz- und Informationssicherheit erlässt, den Einsatz sicherer Technik unterstützt und die Öffentlichkeit über Möglichkeiten der Verminderung von Datenschutz- und Sicherheitsrisiken informiert.
English[en]
It will continue to address them by enacting effective data protection and network and information security rules, supporting secure technologies and informing the public about ways to reduce privacy and security risks.
Estonian[et]
Komisjon jätkab kõnealuste probleemide lahendamist, võttes vastu tõhusaid andmekaitset ning võrgustikku ja teabeturvet käsitlevaid eeskirju, toetades turvalisi tehnoloogiaid ning teavitades avalikkust võimalustest, kuidas vähendada ohte, mis ähvardavad eraelu puutumatust ja turvalisust.
Finnish[fi]
Se jatkaa niiden käsittelyä ottamalla käyttöön tehokkaita tietosuojaa sekä verkko- ja tietoturvaa koskevia sääntöjä, tukemalla turvallisia tekniikoita ja tiedottamalla yleisölle tavoista pienentää yksityisyyteen ja turvallisuuteen liittyviä riskejä.
French[fr]
Elle continuera d’y répondre en arrêtant des règles efficaces en matière de protection des données et de sécurité des réseaux et de l’information, en soutenant des technologies sûres et en informant le public sur les moyens de réduire les risques d'atteinte à la vie privée et à la sécurité.
Croatian[hr]
Komisija će to i dalje rješavati provedbom učinkovitih pravila o zaštiti podataka i sigurnosti mreža i informacija, potporom sigurnim tehnologijama i informiranjem javnosti o načinima smanjenja rizika u pogledu privatnosti i sigurnosti.
Hungarian[hu]
Hatékony adatvédelmi, valamint hálózat- és információbiztonsági szabályok alkotásával, biztonságos technológiák támogatásával és az adatvédelmi és biztonsági kockázatok csökkentésére vonatkozó nyilvános tájékoztatással továbbra is törekedni fog azok eloszlatására.
Lithuanian[lt]
Ji ir toliau spręs su juo susijusius klausimus: užtikrins veiksmingą duomenų apsaugą ir tinklų ir informacijos saugumo taisykles, rems saugias technologijas ir informuos visuomenę apie būdus, kaip sumažinti su privatumu ir saugumu susijusią grėsmę.
Latvian[lv]
Tā turpinās risināt šādus jautājumus, ieviešot efektīvu datu aizsardzību un tīkla un informācijas drošības noteikumus, atbalstot drošas tehnoloģijas un informējot sabiedrību par veidiem, kā samazināt privātuma un drošības riskus.
Maltese[mt]
Hija se tkompli tindirizzah billi tistabbilixxi regoli effettivi għall-protezzjoni tad-dejta u għas-sigurtà tan-netwerks u l-informazzjoni, tappoġġa t-teknoloġiji sikuri u tinforma lill-pubbliku dwar modi kif tnaqqas ir-riskji għall-privatezza u s-sigurtà.
Dutch[nl]
De Commissie zal deze problemen blijven aanpakken door doeltreffende regels inzake gegevensbescherming en netwerk- en informatiebeveiliging vast te stellen, veilige technologieën te ondersteunen en het publiek in te lichten over manieren waarop zij privacy- en veiligheidsrisico's kunnen terugdringen.
Polish[pl]
Komisja będzie nadal zajmować się nimi poprzez ustanawianie skutecznej ochrony danych oraz zasad bezpieczeństwa sieci i informacji, wspieranie bezpiecznych technologii i informowanie opinii publicznej o sposobach zmniejszenia zagrożeń dla prywatności i bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Continuará a responder-lhes adotando regras eficazes em matéria de proteção de dados e de segurança das redes e da informação, apoiando as tecnologias seguras e informando o público sobre formas de reduzir os riscos de atentados à vida privada e à segurança.
Romanian[ro]
Aceasta va continua să le abordeze prin instituirea unor norme eficace de protecție a datelor și de asigurare a securității rețelelor și informațiilor, prin sprijinirea unor tehnologii sigure și prin informarea publicului cu privire la modalitățile de reducere a riscurilor la adresa vieții private și a securității.
Slovak[sk]
Naďalej bude tieto obavy riešiť uzákoňovaním účinnej ochrany údajov a pravidiel sieťovej a informačnej bezpečnosti, podporou bezpečných technológií a informovaním verejnosti o spôsoboch znižovania rizík pre súkromie a bezpečnosť.
Slovenian[sl]
Še naprej jih bo obravnavala s sprejemanjem predpisov o učinkovitem varstvu podatkov ter varnosti omrežij in informacij, podpiranjem varnih tehnologij in obveščanjem javnosti o načinih zmanjšanja tveganj, povezanih z zasebnostjo in varnostjo.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer att fortsätta att ta itu med dem genom att anta effektiva regler för dataskydd samt nät- och informationsskydd, genom att stödja säker teknik och genom att informera allmänheten om hur man kan minska integritets- och säkerhetsrisker.