Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Несъзнателно опознах всички убийци и отровители от 19-и век.
Bosnian[bs]
I nehotice sam upoznao sebe sa svim poznatim manipulantima, mutivodama i lopuže 19. stoljeća.
Czech[cs]
Nechtěně jsem se tak musel seznámit se všemi těmi proslulými řezníky, traviči a katy 19. století.
Greek[el]
Και είχα άθελά μου εξοικειωθεί με όλους τους διάσημους πειρατές ναρκομανείς και άγριους του 19ου αιώνα.
English[en]
And I had unwittingly familiarized myself with all the famous hackers, dosers and severers of the 19th century.
Spanish[es]
Y sin querer me había familiarizado con todos los famosos hacheros envenenadores y cortadores del siglo XIX.
Finnish[fi]
Olin tahtomattani tutustunut 1800-luvun kuuluisiin silpojiin, myrkyttäjiin ja paloittelijoihin.
Hungarian[hu]
És akaratlanul is megismertem a 19. század összes híres késelőjét, kaszabolóját, darabolóját.
Dutch[nl]
En ik ben onbewust vertrouwd geraakt met de meeste beroemde hackers... en criminelen van de negentiende eeuw.
Polish[pl]
I nieświadomie zaznajomiłem się ze wszystkimi sławnymi rozpruwaczami, trucicielami i zdejmowaczami skór z XIX wieku.
Portuguese[pt]
E eu tinha me familiarizado com todos os agressores... assassinos e estripadores dos século XIX.
Russian[ru]
" € невольно ознакомилс € со всеми известными расчленител € ми, растворител € ми в кислоте и сворачивател € ми шей 19 века.
Slovak[sk]
Nechtiac som sa oboznámil so všetkými slávnymi mäsiarmi, travičmi a katmi z 19. storočia.
Serbian[sr]
I nehotice sam upoznao sebe sa svim poznatim manipulantima, mutivodama i secikesama 19. veka.
Turkish[tr]
Farkında olmadan kendimi bütün o 19.Yüzyıl hırsızları, hapçıları ve vahşileriyle özdeşleştirmişim.