Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Премийните акции и делимите акции се включват обаче в общото салдо на котирани акции, без да се разграничават.
Czech[cs]
Prémiové akcie a štěpené akcie jsou však zahrnuty nerozlišené do celkového stavu kótovaných akcií.
Danish[da]
Fondsaktier og opdelte aktier er dog indeholdt i den samlede beholdning af børsnoterede aktier uden separat angivelse.
German[de]
Gratisaktien und Aktiensplits sind allerdings im Gesamtbestand börsennotierter Aktien in nicht unterscheidbarer Form enthalten.
Greek[el]
Οι δωρεάν μετοχές και οι μετοχές που προέρχονται από διάσπαση περιλαμβάνονται ωστόσο αδιακρίτως στο συνολικό υπόλοιπο των εισηγμένων μετοχών.
English[en]
Bonus shares and split shares are however included indistinguishably in the total stock of quoted shares.
Spanish[es]
Sin embargo, las emisiones liberadas de acciones y los desdoblamientos de acciones se incluyen sin distinción en el saldo total de las acciones cotizadas.
Estonian[et]
Boonusaktsiad ja split-aktsiad lülitatakse neid eristamata noteerivate aktsiate kogupositsiooni.
Finnish[fi]
Ilmaisannit ja osakkeiden nimellisarvon pilkkominen sisällytetään kuitenkin erittelemättä noteerattujen osakkeiden kantaan.
French[fr]
Les émissions gratuites d’actions et les émissions fractionnées sont cependant incluses sans distinction dans l’encours total des actions cotées.
Croatian[hr]
Bonusnedionice i cijepane dionice, međutim, uključuju se,bez razlike, u ukupno stanje dionica koje kotirajuna burzi.
Hungarian[hu]
Ezek azonban megkülönböztetés nélkül beletartoznak a jegyzett részvények teljes állományába.
Italian[it]
Le azioni gratuite e quelle frazionate sono tuttavia incluse in modo indifferenziato nella consistenza totale delle azioni quotate.
Lithuanian[lt]
Tačiau premijinės akcijos ir padalintos akcijos yra neatskiriamai įtraukiamos į visą kotiruojamų akcijų kiekį.
Latvian[lv]
Prēmijakcijas un dalītās emisijas akcijas tomēr bez izšķirības iedala kopējā kotēto akciju krājumā.
Maltese[mt]
Ishma bonus u ishma maqsumin huma madankollu inklużi mingħajr distinzjoni fl-ishma totali ta’ l-ishma kkwotati.
Dutch[nl]
Bonusaandelen en aandelensplitsingen worden echter zonder onderscheid opgenomen in de totale stand van beursgenoteerde aandelen.
Polish[pl]
Akcje premiowe i akcje podzielone na mniejsze jednostki są jednak wykazywane bez wyodrębniania w całości portfela akcji notowanych.
Portuguese[pt]
As emissões destas acções são, porém, incluídas sem distinção no stock total de acções cotadas.
Romanian[ro]
Totuși, acțiunile bonus și acțiunile divizate sunt incluse în mod nediferențiat în stocul total de acțiuni cotate.
Slovak[sk]
Prémiové akcie a delené akcie sa však zahŕňajú nečlenené do celkového stavu kótovaných akcií.
Slovenian[sl]
Vendar se premijske delnice in deljene delnice brez razlikovanja vključijo v celotno stanje delnic, ki kotirajo na borzi.
Swedish[sv]
Fondaktier och splitemissioner medtas emellertid utan separat angivelse i totalstocken av de noterade aktierna.