Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I de øvrige tilfælde træffer Kommissionen efter forudgående høring afgørelse om og i hvilket omfang, anmodningen skal efterkommes.
German[de]
Andernfalls entscheidet die Kommission nach Anhörung, ob und inwiefern dem Antrag stattzugeben ist.
Greek[el]
Στις λοιπές περιπτώσεις, η Επιτροπή αποφασίζει, μετά από διαβουλεύσεις, εάν και σε ποιόν βαθμό θα πρέπει να εξετασθεί το αίτημα.
English[en]
In other cases, the Commission shall decide, after consultation, whether and to what extent the request should be followed up.
Spanish[es]
En los demás casos, la Comisión decidirá, previa consulta, si y en qué medida se debe dar curso a la solicitud.
Finnish[fi]
Muussa tapauksessa komissio päättää, kuulemiset tehtyään, käsitelläänkö hakemusta ja miten se tehdään.
French[fr]
Dans les autres cas, la Commission décide, après consultation, si, et dans quelle mesure, elle doit donner suite à la demande.
Italian[it]
Negli altri casi la Commissione decide, previa consultazione, se e in quali misure si dovrà accogliere la richiesta.
Dutch[nl]
In de overige gevallen besluit de Commissie na overleg of, en zo ja in hoeverre, gevolg moet worden gegeven aan het verzoek.
Portuguese[pt]
Em todos os outros casos, a Comissão, após consulta prévia, decidirá se e em que medida se deverá dar seguimento ao pedido.
Swedish[sv]
I övriga fall skall kommissionen efter samråd med berörda parter besluta om huruvida och på vilket sätt ansökan skall handläggas.