Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че Ошикуру е дете, всъщност не е детски комикс.
Czech[cs]
Vidíš, i když je Oshikuru pro děti, není to vlastně dětský komiks.
Greek[el]
Ακόμα κι αν το Όσικ ούρου είναι για παιδιά, δεν είναι παιδικό κόμικ.
English[en]
See, even though Oshikuru is for kids, it's not really a kids'comic.
Spanish[es]
Verás, aunque Oshikuru sea para niños, no es realmente para niños.
Estonian[et]
Ehkki " Oshikuru " on mõeldud lastele, pole see päris laste koomiks.
Finnish[fi]
Vaikka Oshikuru on lapsille, se ei oikeastaan ole lasten sarjakuva.
Croatian[hr]
Vidis, iako je Osikuru za decu nije u stvari deciji strip.
Hungarian[hu]
Figyelj, bár gyerekeknek írták, igazából nem is gyerekeknek szól,
Dutch[nl]
Ondanks dat het voor kinderen is, is het geen echte kinderstrip.
Polish[pl]
Widzisz, nawet gdyby " Oshikuru " był dla dzieci, to tak naprawdę nie jest komiksem dla dzieci.
Portuguese[pt]
Apesar do Oshikuru ser para crianças, não é uma BD infantil.
Romanian[ro]
Vezi, deşi Oshikhuru e pentru copii, nu e tocmai despre copii.
Slovenian[sl]
Čeprav je Oshikuru za otroke, ni tako zelo otroški strip.
Serbian[sr]
Vidiš, iako je Ošikuru za decu nije u stvari dečiji strip.
Swedish[sv]
Även om " Oshikuru " är för barn, så det inte en barnberättelse.
Turkish[tr]
Oshikuru çocuklar için olsa da aslında bir çocuk çizgi romanı değil.