Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Egnethedsprøven skal kun omfatte revisors viden om den pågældende medlemsstats love og bestemmelser i det omfang, dette er relevant for lovpligtig revision.
German[de]
Bei diesem Eignungstest wird lediglich überprüft, ob der Auschlussprüfer über eine ausreichende Kenntnis der für die Abschlussprüfung relevanten Rechts- und Verwaltungsvorschriften des betreffenden Mitgliedstaats verfügt.
Greek[el]
Η δοκιμασία αυτή καλύπτει μόνο την επάρκεια των γνώσεων που νόμιμου ελεγκτή σχετικά με τις νομοθετικές και κανονιστικές ρυθμίσεις του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους, εφόσον οι γνώσεις αυτές είναι χρήσιμες για τον υποχρεωτικό έλεγχο.
English[en]
The aptitude test shall only cover the statutory auditor's adequate knowledge of the laws and regulations of the Member State concerned in so far as relevant for the statutory audit.
Spanish[es]
La prueba de aptitud sólo cubrirá el adecuado conocimiento por parte del auditor de las leyes y normativas del Estado miembro del que se trate siempre que sean pertinentes para la auditoría legal.
Finnish[fi]
Kelpoisuuskokeessa voidaan arvioida tilintarkastajan tietämystä ainoastaan niistä kyseisen jäsenvaltion laeista ja muista säännöksistä, joilla on merkitystä lakisääteisen tilintarkastuksen kannalta.
French[fr]
L'épreuve d'aptitude porte seulement sur la connaissance adéquate qu'a le contrôleur légal des lois et des réglementations de l'État membre concerné, dans la mesure où cette connaissance est utile pour le contrôle légal.
Italian[it]
La prova attitudinale verte esclusivamente sulla conoscenza delle leggi e delle regolamentazioni dello Stato membro in oggetto, nella misura in cui tale conoscenza sia rilevante per la revisione legale dei conti.
Dutch[nl]
Deze proeve van bekwaamheid mag alleen tot doel hebben te beoordelen of de met de wettelijke controle belaste accountant een afdoende kennis bezit van de wet- en regelgeving van de betrokken lidstaat, voorzover deze voor de wettelijke accountantscontrole van belang is.
Portuguese[pt]
Essa prova de aptidão incidirá apenas nos conhecimentos da legislação e da regulamentação do Estado-Membro em causa por parte do revisor oficial de contas, com vista a verificar a sua adequação e na medida em que seja relevante para efeitos da revisão legal das contas.
Swedish[sv]
Lämplighetsprovet skall bara pröva om den lagstadgade revisorns har adekvata kunskaper om den berörda medlemsstatens lagar och andra författningar som är relevanta för den lagstadgade revisionen.