Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تعتبرني عدوّك ؟
Bulgarian[bg]
Защо ме смяташ за свой враг?
Czech[cs]
Proč mě máš za nepřítele?
Danish[da]
Hvorfor anser du mig som din fjende?
Greek[el]
Γιατί με θεωρείς εχθρό σου;
English[en]
Why do you consider me your enemy?
Spanish[es]
¿Por qué me consideras tu enemigo?
Estonian[et]
Miks sa mind oma vaenlaseks pead?
Persian[fa]
چرا منو دشمن خودت میدونی ؟
Hebrew[he]
למה אתה מחשיב אותי לאויב שלך?
Croatian[hr]
Zašto me smatraš za neprijatelja?
Hungarian[hu]
Miért tekintesz ellenségednek?
Indonesian[id]
Mengapa kau menganggapku sebagai musuhmu?
Italian[it]
Perche'mi consideri un nemico?
Japanese[ja]
どう し て 俺 を 目 の敵 に する ?
Lithuanian[lt]
Kodėl laikai mane savo priešu?
Dutch[nl]
Waarom beschouw je mij als je vijand?
Polish[pl]
Dlaczego uwaza mnie swojego wroga?
Portuguese[pt]
Por que me consideras teu inimigo?
Romanian[ro]
De ce mă consideri duşmanul tău?
Russian[ru]
Почему ты считаешь меня врагом?
Slovak[sk]
Prečo ma považuješ za nepriateľa?
Slovenian[sl]
Zakaj misliš, da sem tvoj sovražnik?
Serbian[sr]
Zašto me smatraš za neprijatelja?
Swedish[sv]
Varför ser du mig som din fiende?
Turkish[tr]
Neden beni düşmanın olarak görüyorsun?