Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Фактът, че инфлационните очаквания като цяло останаха стабилни дори и по време на финансовата криза, когато някои коментатори обрисуваха дефлационни сценарии и когато се отчитаха отрицателни стойности на инфлацията в продължение на няколко месеца, може да се разглежда като доказателство за надеждността на паричната политика на ЕЦБ.
Czech[cs]
Skutečnost, že inflační očekávání zůstala i v průběhu finanční krize poměrně stabilní, přestože někteří komentátoři předpovídali deflační scénáře, a i když inflace po několik měsíců dosahovala záporných hodnot, lze vnímat jako znamení věrohodnosti měnové politiky ECB.
Danish[da]
Det kan også ses som et udtryk for troværdigheden af ECB's pengepolitik, at inflationsforventningerne selv under finanskrisen i vidt omfang forblev stabile, selv om der i nogle kredse blev spået en deflationsperiode, og inflationen var negativ gennem flere måneder.
German[de]
Die Tatsache, dass die Inflationserwartungen selbst während der Finanzkrise relativ stabil blieben, als von mancher Seite Deflationsszenarien entworfen wurden und die Inflationsraten zeitweilig Negativwerte aufwiesen, kann als Hinweis auf die Glaubwürdigkeit der Geldpolitik der EZB gewertet werden.
Greek[el]
Το γεγονός ότι οι προσδοκίες σε σχέση με τον πληθωρισμό παρέμειναν σε μεγάλο βαθμό σταθερές ακόμη και κατά τη διάρκεια της χρηματοπιστωτικής κρίσης, όταν ορισμένοι σχολιαστές φαντάζονταν σενάρια αποπληθωρισμού και όταν ο πληθωρισμός ήταν αρνητικός για αρκετούς μήνες, μπορεί να θεωρηθεί ως ένδειξη της αξιοπιστίας της νομισματικής πολιτικής που ακολουθεί η ΕΚΤ.
English[en]
The fact that inflation expectations remained broadly stable even during the financial crisis, when some commentators were painting deflation scenarios, and when inflation was negative for several months, can be seen as an indication of the credibility of ECB’s monetary policy.
Spanish[es]
El hecho de que las expectativas de inflación se hayan mantenido estables en general, incluso durante la crisis financiera, cuando algunos comentaristas anunciaban panoramas de deflación, y durante algunos meses la inflación fue negativa, puede considerarse un claro indicio de la credibilidad de la política monetaria del BCE.
Estonian[et]
Asjaolu, et prognoositud inflatsioon jäi üldjoontes stabiilseks isegi finantskriisi ajal, kui mõned inimesed ennustasid deflatsiooni ja kui inflatsioonimäärad muutusid olid mitu kuud negatiivsed, võib pidada EKP rahapoliitika usaldusväärsuse näitajaks.
Finnish[fi]
Inflaatio-odotusten pysyminen melko vakaina finanssikriisin aikanakin voidaan katsoa osoitukseksi EKP:n rahapolitiikan uskottavuudesta tilanteessa, jossa monet jo ennustivat deflaatiota ja inflaatio oli negatiivinen useiden kuukausien ajan.
French[fr]
La relative stabilité des anticipations d'inflation, même dans le contexte de la crise financière, alors que certains commentateurs prédisaient une période de déflation, et que les taux d'inflation sont restés négatifs pendant plusieurs mois, peut être perçue comme un signe de la crédibilité de la politique monétaire de la BCE.
Hungarian[hu]
Az EKB monetáris politikája hitelességének alapvető jelzésének tekinthető, hogy az inflációs várakozások összességében stabilak maradtak még a pénzügyi válság idején is, amikor egyes kommentátorok deflációs forgatókönyveket vázoltak fel, és az infláció több hónapra negatív irányba fordult.
Italian[it]
Il fatto che le aspettative di inflazione siano rimaste generalmente stabili anche durante la crisi finanziaria, quando alcuni commentatori ritraevano scenari deflazionistici e nel momento in cui l'inflazione registrava per diversi mesi valori negativi, può essere interpretato come un segno della credibilità della politica monetaria della BCE.
Lithuanian[lt]
Tai, kad tikėtina infliacija išliko iš esmės stabili net finansų krizės laikotarpiu, nors kai kurie apžvalgininkai piešė defliacijos scenarijų, kai infliacija buvo neigiama septynis mėnesius, galima vertinti kaip ECB pinigų politikos patikimumo požymį.
Latvian[lv]
Inflācijas prognozes bija visumā stabilas pat finanšu krīzes laikā, kad daži novērotāji ieskicēja deflācijas scenārijus, tomēr inflācija vairākus mēnešus bija negatīva, un to var uzskatīt par zīmi, ka ECB monetārā politika ir ticama.
Maltese[mt]
Il-fatt li l-aspettattivi tal-inflazzjoni baqgħu l-biċċa l-kbira stabbli anki waqt il-kriżi finanzjarja, meta xi kummentaturi kienu qed ibassru xenarji ta’ deflazzjoni, u meta l-inflazzjoni kienet fin-negattiv għal diversi xhur, jista’ jitqies bħala indikazzjoni tal-kredibilità tal-politika monetarja tal-BĊE.
Dutch[nl]
Het feit dat de inflatieverwachtingen zelfs tijdens de financiële crisis, toen er door sommige commentatoren deflatiescenario's werden geschetst en toen de inflatie enkele maanden negatief was, redelijk stabiel zijn gebleven, kan worden gezien als teken van de geloofwaardigheid van het monetaire beleid van de ECB.
Polish[pl]
To, że oczekiwania inflacyjne utrzymywały się na stosunkowo stałym poziomie nawet podczas kryzysu finansowego, kiedy to niektórzy zapowiadali okres deflacji oraz gdy stopy inflacji zaczęły przez kilka miesięcy przyjmować wartości ujemne, można potraktować jako istotny dowód wiarygodności polityki pieniężnej EBC.
Portuguese[pt]
O facto de as expectativas em matéria de inflação se terem mantido bastante estáveis mesmo durante a crise financeira, quando alguns traçavam cenários de deflação e a inflação ficou negativa durante vários meses, pode ser entendido como um sinal da credibilidade da política monetária do BCE.
Romanian[ro]
Faptul că așteptările privind inflația au rămas destul de stabile chiar și în timpul crizei financiare, când unii comentatori veneau cu scenarii de deflație și când rata inflației a fost negativă timp de câteva luni, poate fi considerat drept o dovadă a credibilității politicii monetare a BCE.
Slovak[sk]
Skutočnosť, že inflačné očakávania ostali zjavne stabilné aj počas finančnej krízy, keď niektorí komentátori predpovedali defláciu a keď hodnoty inflácie boli niekoľko mesiacov negatívne, možno vnímať ako znak dôveryhodnosti menovej politiky ECB.
Slovenian[sl]
Dejstvo, da so inflacijska pričakovanja ostala razmeroma stabilna tudi v finančni krizi, ko so nekateri napovedovali obdobje deflacije in je bila stopnja inflacije več mesecev negativna, lahko nakazuje na verodostojnost denarne politike ECB.
Swedish[sv]
Det faktum att inflationsförväntningarna förblev relativt stabila även under den ekonomiska krisen, då en del förutsåg en period av deflation, och när inflationen under flera månader var negativ, kan betraktas som ett tecken på trovärdigheten i ECB:s penningpolitik.