Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت بدأت تشبه أمك
Bulgarian[bg]
Започваш да звучиш като майка си.
Czech[cs]
Začínáš vážně znít jako tvoje máma.
Greek[el]
Ακούγεσαι σαν τη μαμά σου τώρα.
English[en]
You're really starting to sound like your mom.
Croatian[hr]
Počinješ zvučati kao tvoja mama.
Hungarian[hu]
Tényleg kezdesz úgy hangzani, mint az anyád.
Italian[it]
Parli come tua madre ora?
Korean[ko]
너 갈수록 말하는 게 네 엄마 같아
Dutch[nl]
Je begint echt te klinken zoals jouw moeder.
Polish[pl]
Zaczynasz brzmieć, jak twoja mama.
Portuguese[pt]
Está começando a parecer a sua mãe.
Romanian[ro]
Chiar începi să pari a fi mama ta.
Russian[ru]
Ты начинаешь говорить, как твоя мама.
Serbian[sr]
Počinješ zvučati kao tvoja mama.
Turkish[tr]
Sen cidden annen gibi konuşmaya başladın.