Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأعتقد أن قرار الكابتن قرار جنوني ولما حدث هذا الى بسبب علاقتكم الماضية
Bulgarian[bg]
И мисля, че решението на капитана е лудост. И това нямаше да се случи ако нямахте нещо общо.
Bosnian[bs]
I mislim da je kapetanova odluka nenormalna, i da je ne bi ni doneo da niste nekada bili u vezi.
Czech[cs]
A myslím, že kapitánovo rozhodnutí je šílený a nestalo by se to, kdybyste nebyli v minulosti spolu.
Danish[da]
Og jeg synes at kaptajnens beslutning er vanvittig og det ville ikke ske, hvis det ikke var for jeres tidligere forhold.
Greek[el]
Και πιστεύω ότι η απόφαση του Αρχηγού είναι τρελή και δε θα την έπαιρνε αν δεν υπήρχε παρελθόν μεταξύ σας.
English[en]
And I think the captain's decision is insane and it wouldn't happen if it weren't for your past relationship.
Spanish[es]
Y pienso que la decisión del Capitán es descabellada y no hubiera sucedido si no hubiera sido por la relación que tuvieron.
Estonian[et]
Ja ma arvan, et kapteni otsus on segane ja seda poleks juhtunud, kui te poleks varem suhtes olnud.
French[fr]
Et je crois que la décision du capitaine est insensée et ça ne se serait pas produit si vous n'aviez pas eu votre relation.
Hebrew[he]
ואני חושב שההחלטה של המפקד מטורפת, והיא לא הייתה מתקבלת אילולא היחסים ביניכם בעבר.
Croatian[hr]
I mislim da je kapetanova odluka suluda i da je ne bi donio da niste prije bili u vezi.
Hungarian[hu]
És szerintem a kapitány döntése őrültség és nem így döntött volna, ha nincs a múltbéli kapcsolatotok.
Dutch[nl]
En ik vind het besluit van de commandant idioot. Dat zou niet gebeurd zijn, als jullie geen relatie hadden gehad.
Polish[pl]
I sądzę, że decyzja kapitana jest idiotyczna i to nie miałoby miejsca, gdybyście nie byli kiedyś razem.
Portuguese[pt]
E acho que a decisão do capitão é maluca e não teria acontecido se não fosse pela sua relação passada.
Romanian[ro]
Şi mai cred că este iraţională decizia căpitanului şi nu ar fi luat-o dacă nu era vorba de relaţia ta veche.
Albanian[sq]
Dhe mendoj se vendimi i Kapitenit është çmenduri dhe nuk do të ndodhte po të mos ishin lidhjet e juaja në të kaluaren.
Serbian[sr]
I mislim da je kapetanova odluka nerazumna i da se to nebi dogodilo da nije veze iz prošlosti.
Swedish[sv]
Och jag tycker att polischefens beslut är galet och det skulle inte hända om det inte vore för er tidigare relation.
Turkish[tr]
Yüzbaşının kararının delilik olduğunu.. ... ve eski ilişkiniz olmasaydı bu kararı vermeyeceğini düşünüyorum.