Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس تقليلاً من شأنك..
Bulgarian[bg]
Това не е критика към теб.
Czech[cs]
Nechci se tě dotknout.
German[de]
Nichts gegen Sie.
Greek[el]
Δεν έχει σχέση με εσένα.
English[en]
This is not a reflection on you.
Hebrew[he]
אין לי שום דבר נגדך.
Hungarian[hu]
Nem gondoltad át alaposan.
Dutch[nl]
Het is niets persoonlijks.
Portuguese[pt]
Isto não é um reflexão em ti.
Romanian[ro]
Nu este o remarca asupra ta.
Serbian[sr]
Ne obijam te.
Turkish[tr]
Bunun seninle bir ilgisi yok.