Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Някои от формите също така следва да бъдат считани за леко дразнещи за очите или корозивни за кожата и очите.
Czech[cs]
Některé formy by rovněž měly být považovány za mírně dráždivé pro oči nebo žíravé pro kůži a oči.
Danish[da]
Visse af formerne bør også anses for mildt irriterende for øjne eller ætsende for hud og øjne.
German[de]
Einige Formen sollten zudem als leicht reizend für die Augen sowie als ätzend für Haut und Augen betrachtet werden.
Greek[el]
Ορισμένες από τις εν λόγω μορφές θα πρέπει επίσης να θεωρούνται ελαφρώς ερεθιστικές για τα μάτια ή διαβρωτικές για το δέρμα και τα μάτια.
English[en]
Some of the forms should also be considered to be mildly irritant to eyes or corrosive to skin and eyes.
Spanish[es]
Algunas formas también deben considerarse ligeramente irritantes para los ojos o corrosivas para la piel y los ojos.
Estonian[et]
Mõnda vormi tuleks käsitada ka kergelt silmi ärritava või nahka ja silmi söövitavana.
Finnish[fi]
Joitakin muotoja olisi pidettävä myös lievästi silmiä ärsyttävinä ja ihoa ja silmiä syövyttävinä.
French[fr]
Certaines d’entre elles doivent également être considérées comme modérément irritantes pour les yeux ou corrosives pour la peau et les yeux.
Croatian[hr]
Trebalo bi smatrati i da su neki od tih oblika blago nadražujući za oči ili da nagrizaju kožu i oči.
Hungarian[hu]
Egyes formáit enyhén szemirritáló hatásúnak vagy a bőrre és a szembe kerülve maró hatásúnak is kell tekinteni.
Italian[it]
Alcune di queste forme sono da considerarsi leggermente irritanti per gli occhi o corrosive per la pelle e gli occhi.
Lithuanian[lt]
Kai kurie pavidalai taip pat turėtų būti laikomi šiek tiek dirginančiais odą ir akis.
Latvian[lv]
Daži veidi būtu jāuzskata arī par tādiem, kas mēreni kairina acis un ir kodīgi ādai un acīm.
Maltese[mt]
Xi wħud mill-forom jenħtieġ li jitqiesu wkoll li huma kemxejn irritanti għall-għajnejn jew korrużivi għall-ġilda u l-għajnejn.
Dutch[nl]
Sommige van de vormen moeten ook als licht irriterend voor de ogen of als bijtend voor de huid en de ogen worden beschouwd.
Polish[pl]
Niektóre formy należy również uznać za umiarkowanie drażniące dla oczu lub żrące dla skóry i oczu.
Portuguese[pt]
Alguns das formas devem também ser consideradas ligeiramente irritantes para os olhos ou corrosivas para a pele e os olhos.
Romanian[ro]
Unele dintre aceste forme ar trebui să fie considerate și ca fiind ușor iritante pentru ochi sau corozive pentru piele și ochi.
Slovak[sk]
Niektoré formy by sa mali považovať za mierne dráždivé pre oči alebo žieravé pre pokožku a oči.
Slovenian[sl]
Nekatere oblike je treba šteti tudi za rahlo dražilne za oči ali jedke za kožo in oči.
Swedish[sv]
Vissa former bör även betraktas som lätt irriterande för ögon, eller frätande för hud och ögon.