Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تفضل الكلام عبر الهاتف أو اي شيء آخر
Bulgarian[bg]
Тя не обичаше да говори по телефон или нещо подобно.
Czech[cs]
Nechtěla o tom mluvit přes telefon, ani nijak jinak.
Greek[el]
Δεν ήθελε να μιλάει στο τηλέφωνο ή κάτι τέτοιο.
English[en]
She didn't like to talk on the phone or anything like that.
Spanish[es]
No le gustaba hablar por teléfono ni nada por el estilo.
French[fr]
Elle n'aimait pas parler au téléphone, rien de ce genre.
Hebrew[he]
היא לא אהבה לדבר בטלפון או משהו כזה.
Croatian[hr]
Nije voljela razgovarati na mobitel.
Hungarian[hu]
Nem szeretett telefonon beszélni meg ilyenek.
Italian[it]
Non le piaceva parlare al telefono o niente del genere.
Dutch[nl]
Ze wilde die dingen niet graag bespreken via de telefoon of iets dergelijks.
Polish[pl]
Nie lubiła rozmawiać przez telefon.
Portuguese[pt]
Ela não gostava de conversar pelo telefone, nem nada do tipo.
Romanian[ro]
Nu-i plăcea să vorbească la telefon sau altceva asemănător.
Russian[ru]
Она не любила разговаривать по телефону и всё такое.
Slovak[sk]
Nerada rozprávala po telefóne a tak.
Serbian[sr]
Nije želio govoriti o telefon ili bilo što slično.