Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чистота (всички стойности са изразени на анхидратна основа, с изключение на загубата при сушене)
Czech[cs]
Čistota (všechny hodnoty, kromě úbytku hmotnosti sušením, jsou vztaženy na bezvodou bázi)
Danish[da]
Renhed (alle værdier er på vandfri basis, undtagen tørringstab)
German[de]
Reinheit (alle Werte bezogen auf die Trockensubstanz, mit Ausnahme des Trocknungsverlustes)
Greek[el]
Καθαρότητα (όλες οι τιμές εκφράζονται στο άνυδρο προϊόν, με εξαίρεση την απώλεια κατά την ξήρανση)
English[en]
Purity (all values expressed on an anhydrous basis except for loss on drying)
Spanish[es]
Pureza (todos los valores expresados sobre sustancia anhidra a excepción de la pérdida por desecación)
Estonian[et]
Puhtus (kõik väärtused, välja arvatud massikadu kuivatamisel, on väljendatud veevaba massi kohta)
Finnish[fi]
Puhtaus (kaikki arvot vedetöntä ainesta kohti paitsi kuivaushäviö)
French[fr]
Pureté (toutes les valeurs sont exprimées sur la base anhydre, à l'exception de la perte par déshydratation)
Hungarian[hu]
Tisztaság (az összes érték vízmentes anyagra vonatkozik, a szárítási veszteség kivételével)
Italian[it]
Purezza (tutti i valori sono espressi su base anidra salvo che per perdita all’essiccamento)
Lithuanian[lt]
Grynumas (išskyrus masės sumažėjimą džiovinant, visi dydžiai nurodyti remiantis bevandeniu krakmolu)
Latvian[lv]
Tīrība (visas vērtības ir izteiktas attiecībā uz bezūdens vielu, izņemot nožuvumu)
Maltese[mt]
Purità (il-valuri kollha espressi fuq bażi anidruża għajr għat-telf fit-tnixxif)
Dutch[nl]
Zuiverheid (alle waarden op basis van de watervrije stof, met uitzondering van het gewichtsverlies bij drogen)
Polish[pl]
Czystość (wszystkie wartości wyrażone w odniesieniu do bezwodnej masy, z wyjątkiem strat podczas suszenia)
Portuguese[pt]
Pureza (valores expressos em relação ao produto anidro)
Romanian[ro]
Puritate (toate valorile exprimate pe bază anhidră, cu excepția pierderii la uscare)
Slovak[sk]
Čistota (všetky hodnoty okrem straty sušením ako anhydrid)
Slovenian[sl]
Čistost (vse vrednosti razen „izguba pri sušenju“ so podane na suho snov)
Swedish[sv]
Renhetsgrad (alla värden avser vattenfri substans)