Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще дадеш пушка на бременната ли?
Czech[cs]
Co, chceš dát pušku tady těhuli?
Danish[da]
Vil du bevæbne babybulen her?
German[de]
Was---willst du etwa der Schwangeren hier eine Waffe geben?
Greek[el]
Τι, θα κατατάξεις και την έγκυο εδώ πέρα;
English[en]
Are you gonna arm up baby bump over here?
Spanish[es]
¿Vas a armar al bebé en la panza también?
Estonian[et]
Mida, kas sa annad sellele beebile püssi?
Finnish[fi]
Aiotko aseistaa odottavan?
Hebrew[he]
מה, תחמש את ההריונית שכאן?
Croatian[hr]
Njih ćeš naoružati?
Hungarian[hu]
Stukkert adnál a kismamának?
Indonesian[id]
Apa- - kau ingin mengumpulkan pasukan berani mati di sini?
Italian[it]
Vuoi dare un'arma a " Pancia Piena " qui?
Macedonian[mk]
Ќе ја вооружаш и бремената?
Norwegian[nb]
Skal du bevæpne den gravide jenta?
Dutch[nl]
Wil je die zwangere meid bewapenen?
Polish[pl]
Chcesz uzbroić tą ciężarną?
Portuguese[pt]
Vai dar uma arma a uma mulher grávida?
Romanian[ro]
Crezi că gravida de colo e-n stare să tragă cu arma?
Russian[ru]
Что, собираешься вооружить беременную дамочку?
Slovak[sk]
Čo? Chceš vyzbrojiť túto tehuľku?
Slovenian[sl]
Kaj hočeš reči, da boš oborožil tole nosečnico tukaj?
Serbian[sr]
Šta--da nećeš možda da naoružaš ovu trudnicu ovde?
Swedish[sv]
Har du tänkt att beväpna fröken höggravid också?
Thai[th]
อะไร นายจะให้คนท้องแก่นั่นถือปืนหรอ