Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه رهان آمن جداً سيحاولون أن يحطوا على السفينه
Bulgarian[bg]
Ако извънземните дойдат, ще искат да се качат на борда.
Bosnian[bs]
Sad, ako oni dolaze, prilicno je sigurna opklada da ce da probaju i da se ukrcaju na brod.
Czech[cs]
Takže když přijdou, tak se můžeme vsadit, že se pokusí nalodit.
Danish[da]
Hvis de kommer, vil de prøve at komme om bord.
German[de]
Wenn sie kommen dann ist es fast sicher, dass sie versuchen werden das Schiff zu entern.
Greek[el]
Τώρα, αν όντως έρθουν, είναι αρκετά σίγουρο ότι θα προσπαθήσουν να επιβιβαστούν στο σκάφος.
English[en]
Now, if they do come, it is a pretty safe bet they are going to try and board this ship.
Spanish[es]
Si vienen, es algo seguro que intenten abordar la nave.
Estonian[et]
Kui nad tulevad, siis on üsna kindel, et nad püüavad laevale tungida.
Finnish[fi]
Jos muukalaiset tulevat, voimme olla melko varmoja, että he yrittävät päästä alukseen.
French[fr]
S'ils arrivent, ils essaieront sans doute de monter à bord du vaisseau.
Hebrew[he]
אם הם יבואו, סביר שהם ינסו לעלות אל הספינה.
Croatian[hr]
Ako dođu, najvjerojatnije će se htjeti ukrcati na brod.
Hungarian[hu]
Ha tényleg jönnek, igencsak valószínű, hogy megpróbálnak a fedélzetre szállni.
Italian[it]
Se dovessero arrivare, e'abbastanza certo che proveranno a salire a bordo.
Dutch[nl]
Nou, als ze inderdaad komen, dan zullen ze het schip willen enteren.
Polish[pl]
Jeśli przylecą, to możemy spokojnie założyć, że mają zamiar spróbować abordażu.
Portuguese[pt]
Agora, se eles vierem, é uma aposta segura que tentarão abordar a nave.
Romanian[ro]
Acum, dacă într-adevăr vin, e destul de sigur că vor încerca să abordeze nava.
Slovak[sk]
Ak prídu stavím sa, že sa budú chcieť dostať na loď.
Slovenian[sl]
No, če pridejo, je verjetno, da se bodo poskušali vkrcati na ladjo.
Serbian[sr]
Ako dođu, najverovatnije je da će pokušati da se ukrcaju na brod.
Turkish[tr]
Şimdi, eğer gelirlerse çok büyük ihtimalle bu gemiye binmeye çalışacaklar.