Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-омразните писма, но всичко продължава.
Czech[cs]
Nejošklivější vzkazy v těch nenávistných mailech, říkají jak mi zlámou všechny mé kosti.
German[de]
Die gemeinste vorstellbare Hassmail, aber " Stock und Steine " wie man sagt, sind vorbei.
Greek[el]
Η vilest μπορεί να φανταστεί κανείς μίσος ταχυδρομείου, αλλά " μπαστούνια και πέτρες " όπως λέει και η παροιμία.
English[en]
The vilest imaginable hate mail, but " sticks and stones " as the saying goes.
Spanish[es]
El correo de odio más vil imaginable, pero " palos y piedras " como dice el dicho.
French[fr]
les courriers les plus haineux qu'on puisse imaginer, mais des " bâtons et des pierres " comme dit le proverbe.
Hebrew[he]
דואר שנאה מהסוג הנתעב ביותר, אבל " מקלות ואבנים " כפי שהולכת האימרה.
Croatian[hr]
Pošta puna mržnje, ali pas koji laje ne grize, kako kaže izreka.
Dutch[nl]
De vuilste scheld mail, maar schelden doet geen pijn, zoals ze zeggen.
Polish[pl]
Wysyłają nieprzyjemne e-maile, ale nie złamali mojego ducha.
Portuguese[pt]
A carta de ódio mais vil que se possa imaginar, exceto " paus e pedras ", como diz o ditado.
Romanian[ro]
Cele mai rele sunt e-mail-urile pline de ură, dar ştiţi zicala: " beţele şi pietrele "...
Russian[ru]
Также были ужасного содержания письма, но как говорится, с меня, как с гуся вода.
Slovak[sk]
Najškaredšie odkazy v tých nenávistných mailoch, hovoria ako mi dolámu všetky moje kosti.