Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردنا فقط البقاء هنا لبضعةِ أيام ، لكنّكِ تتفوهتِ بالحماقات!
Bulgarian[bg]
Искахме да останем няколко дни и щяхме да си тръгнем!
English[en]
We just wanted to stay here for few days but why you guys give us shit!
Spanish[es]
Sólo queríamos quedarnos unos días pero, ¡ tuvistéis qué joderlo!
Estonian[et]
Oleksime paar päeva olnud ja minema läinud, milleks pinda käia?
Persian[fa]
فقط خواستيم چند روز اينجا بمونيم!
Finnish[fi]
Mutta et halunnut päästää meitä sisälle.
Croatian[hr]
Htjeli smo ostati samo par dana, a doživjeli smo samo sranja!
Hungarian[hu]
Csak azt kértük, hogy maradjatok néhány napot, de ellenkeztetek!
Italian[it]
Volevamo solo stare qui per pochi giorni, ma perche'voi ragazzi vi fate i cazzi nostri!
Dutch[nl]
We wilden hier enkele dagen blijven, waarom bezorgen jullie ons problemen.
Portuguese[pt]
Só queríamos ficar uns dias.
Slovenian[sl]
Samo nekaj dni smo hoteli ostati, zakaj sta nam težili?
Turkish[tr]
Sadece biraz burada kalmak istedik ama sen bizi siklemedin!