Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dog laeses i artikel 12, stk. 1, litra c), andet afsnit, »kontrolsted« i stedet for »graensekontrolsted«.
Greek[el]
Ωστόσο, στο άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο γ) δεύτερο εδάφιο, εισαγωγικό μέρος, ο όρος "σημείο ελέγχου" αντικαθιστά τον όρο "σταθμός συνοριακού ελέγχου".
English[en]
However, in the introductory phrase of the second subparagraph of Article 12 (1) (c), the notion of 'inspection site' shall be substituted for 'border inspection post'.
Spanish[es]
No obstante, en la parte introductoria del párrafo segundo de la letra c) del apartado 1 del artículo 12, la noción de «puesto de inspección fronterizo» se sustituirá por la de «centro de control».
Finnish[fi]
Korvataan kuitenkin 12 artiklan 1 kohdan c alakohdan toisen alakohdan johdanto-osan ilmaisu "rajatarkastusasema" ilmaisulla "tarkastuspaikka".
French[fr]
Toutefois, à l'article 12 paragraphe 1 point c) deuxième alinéa partie introductive, la notion de «lieu de contrôle» se substitue à celle de «poste d'inspection frontalier».
Italian[it]
Tuttavia, all'articolo 12, paragrafo 1, lettera c), primo capoverso, frase introduttiva, la nozione di «posto di controllo» sostituisce quella di «posto d'ispezione frontaliero».
Dutch[nl]
Evenwel wordt in artikel 12, lid 1, onder c), tweede alinea, in limine, het begrip "inspectiepost aan de grens" vervangen door "controleplaats".
Portuguese[pt]
Todavia, no no 1, parte introdutória do segundo parágrafo da alínea c), do artigo 12o, a noção de «posto de inspecção fronteiriço» é substituída pela de «local de controlo».
Swedish[sv]
Dock skall i artikel 12.1 c andra stycket första meningen begreppet "gränskontrollstation" ersättas med "kontrollställe".