Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Дадена гражданска инициатива трябва да бъде внесена по законен ред от организаторите й в Комисията.
Czech[cs]
Občanskou iniciativu musí její organizátoři právoplatně předložit Komisi.
Danish[da]
Et borgerinitiativ skal af organisatorerne indgives til Kommissionen på behørig vis.
German[de]
Eine Bürgerinitiative bedarf der ordnungsgemäßen Einreichung durch die Organisatorinnen und Organisatoren bei der Kommission.
Greek[el]
Απαιτείται η κοινοποίηση της πρωτοβουλίας πολιτών από τους διοργανωτές στην Επιτροπή.
English[en]
A citizens’ initiative must be lawfully presented by the organisers to the Commission.
Spanish[es]
Los organizadores de una iniciativa ciudadana deberán presentarla en debida forma ante la Comisión.
Estonian[et]
Korraldajad peavad kodanikualgatuse komisjonile nõuetekohaselt esitama.
Finnish[fi]
Kansalaisaloitteen järjestäjien on toimitettava kansalaisaloite asianmukaisesti komissiolle.
French[fr]
Une initiative citoyenne doit être remise dans les formes par ses organisateurs à la Commission.
Hungarian[hu]
A polgári kezdeményezést a szervezőknek szabályszerűen be kell nyújtaniuk a Bizottságnak.
Italian[it]
Un’iniziativa dei cittadini europei richiede la regolare presentazione alla Commissione da parte degli organizzatori.
Lithuanian[lt]
piliečių iniciatyvą organizatoriai turi teisėtai pateikti Komisijai.
Latvian[lv]
organizatori likumīgi iesniedz Komisijā pilsoņu iniciatīvu.
Maltese[mt]
inizjattiva taċ-ċttadini għandha tiġi ppreżentata mill-organizzaturi lill-Kummissjoni b’mod legali.
Dutch[nl]
een burgerinitiatief moet door de organisatoren volgens de voorschriften worden ingediend bij de Commissie.
Polish[pl]
Inicjatywa obywatelska wymaga prawidłowego przedłożenia do Komisji przez organizatorów.
Portuguese[pt]
Os promotores devem apresentar à Comissão a sua iniciativa de cidadania de acordo com as normas.
Romanian[ro]
O inițiativă cetățenească trebuie prezentată Comisiei de către organizatori în conformitate cu cerințele legale.
Slovak[sk]
Organizátori musia iniciatívu občanov podať Komisii v súlade s právnymi predpismi.
Slovenian[sl]
Organizatorji morajo državljansko pobudo v skladu s predpisi vložiti pri Komisiji.
Swedish[sv]
Ett medborgarinitiativ kräver att organisatörerna lämnar in det hos kommissionen på vederbörligt sätt.