Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Те по-специално считат, че събираната въз основа на член 24б от кодифицирания закон такса (вж. съображение 18) не поставя в по-благоприятно положение определени предприятия или производството на някои стоки.
Danish[da]
De mener navnlig, at den afgift, der opkrævedes efter lovbekendtgørelsens § 24 b (se betragtning 18), ikke begunstigede visse virksomheder eller visse produktioner.
German[de]
Insbesondere gehen sie davon aus, dass die gemäß Artikel 24b des kodifizierten Gesetzes erhobene Abgabe (siehe Erwägungsgrund 18) nicht bestimmte Unternehmen oder bestimmte Erzeugnisse begünstigt.
Greek[el]
Ειδικότερα, εκτιμούν ότι ο φόρος που εισπράττεται δυνάμει του άρθρου 24β του κωδικοποιημένου νόμου (βλέπε αιτιολογική σκέψη 18) δεν ευνοεί ορισμένες επιχειρήσεις ή ορισμένες παραγωγές.
English[en]
Specifically, they are of the opinion that the tax collected in accordance with Section 24b of the Consolidating Act (see recital 18) did not favour certain undertakings or the production of certain goods.
Spanish[es]
En particular, estiman que el impuesto percibido en virtud del artículo 24 ter de la ley codificada (véase el considerando 18) no favorece a determinadas empresas o a determinadas producciones.
Estonian[et]
Eeskätt leiavad nad, et kodifitseeritud seaduse artikli 24b alusel võetav maks (vt põhjendus 18) ei soodusta teatud ettevõtjaid ega teatud kaupade tootmist.
Finnish[fi]
Eritoten viranomaiset katsovat, että kodifioidun lain 24 b §:n (ks. johdanto-osan 18 kappale) nojalla perittävä vero ei suosi tiettyjä yrityksiä tai tuotannonaloja.
French[fr]
En particulier, elles estiment que la taxe perçue au titre de l'article 24 ter de la loi codifiée (voir considérant 18) ne favorise pas certaines entreprises ou certaines productions.
Hungarian[hu]
Különösen úgy vélik, hogy a kodifikált törvény 24b. cikke alapján behajtott adó (lásd a (18) preambulumbekezdést) nem részesíti előnyben bizonyos vállalkozásokat vagy bizonyos áruk termelését.
Italian[it]
Esse ritengono in particolare che l'imposta riscossa in base all'articolo 24 ter della legge codificata (cfr. il paragrafo 18) non favorisca talune imprese o talune produzioni.
Lithuanian[lt]
Visų pirma jos mano, kad pagal kodifikuoto įstatymo 24b straipsnį taikomas mokestis (žr. 18 konstatuojamąją dalį) nepalaiko tam tikrų įmonių ar tam tikrų prekių gamybos.
Latvian[lv]
Proti, tās uzskata, ka nodoklis, ko iekasē saskaņā ar kodificētā likuma 24.b pantu (skatīt 18. apsvērumu), nedod priekšroku konkrētiem uzņēmumiem vai konkrētu preču ražošanai.
Maltese[mt]
B'mod speċifiku, huma tal-opinjoni li t-taxxa miġbura skont it-Taqsima 24b tal-Att ta' Konsolidament (ara l-premessa 18) ma kinitx tiffavorixxi lil ċerti impriżi jew il-produzzjoni ta' ċerti oġġetti.
Dutch[nl]
Zij menen in het bijzonder dat de heffing geïnd krachtens artikel 24 ter van de gecodificeerde wet (zie overweging 18) bepaalde ondernemingen of producties niet begunstigt.
Portuguese[pt]
Concretamente, consideram que a taxa cobrada por força do artigo 24.o-B da lei codificada (ver considerando 18) não favorece certas empresas ou certas produções.
Romanian[ro]
În special, acestea consideră că taxa percepută în temeiul articolului 24b din Legea codificată (a se vedea considerentul 18) nu favorizează anumite întreprinderi sau producerea anumitor bunuri.
Slovenian[sl]
Zlasti menijo, da se s pristojbino, ki se pobira na podlagi člena 24b prečiščenega besedila zakona (glej uvodno izjavo 18), ne daje prednost posameznim podjetjem ali proizvodnji posameznega blaga.
Swedish[sv]
Framför allt anser de att den avgift som togs ut i enlighet med § 24 b i den kodifierade lagen (se skäl 18) inte gynnar vissa företag eller viss produktion.