Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
UVK har befoejelse til at ophaeve tilslag og at anordne foreloebige forholdsregler (§ 61 i Kaerntner AVG).
German[de]
Der UVS Kärnten kann die Vergabeentscheidungen für nichtig erklären und einstweilige Maßnahmen verfügen (§ 61 Kärntner Auftragsvergabegesetz).
Greek[el]
Το UVK έχει την εξουσία να ακυρώνει τις αποφάσεις περί αναθέσεως και να διατάσσει προσωρινά μέτρα (άρθρο 61 του Kδrnt AVG).
English[en]
The UVK has the power to set aside awards and to order interim measures (Article 61 of the Carinthian Auftragsvergabegesetz).
Spanish[es]
El UVK tiene la potestad de anular las medidas de adjudicación y la de ordenar medidas cautelares (artículo 61 de la Kärnt AVG).
Finnish[fi]
UVK voi kumota tarjouskilpailutoimenpiteen ja määrätä välitoimista (KAVG:n 61 §).
French[fr]
L'UVK a le pouvoir d'annuler les mesures d'adjudication et d'ordonner des mesures provisoires (article 61 du Kärnt AVG).
Italian[it]
L'UVK ha il potere di annullare i provvedimenti di aggiudicazione e di ordinare misure provvisorie (art. 61 Kärnt AVG).
Dutch[nl]
De UVK kan de aanbesteding nietig verklaren en voorlopige maatregelen gelasten (artikel 61 Kärntner AVG).
Portuguese[pt]
O UVK tem o poder de anular as medidas de adjudicação e ordenar medidas provisórias (§ 61 da Kärnt AGV).
Swedish[sv]
UVK har behörighet att ogiltigförklara ett anbudsförfarande och besluta om provisoriska åtgärder (artikel 61 i Kärnt AVG).