Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(134) Kommissionen mener dog ikke, at afregningsreglerne nødvendigvis udelukker en prisdifferentiering over for landmændene i praksis.
German[de]
(134) Die Kommission ist nicht der Ansicht, daß die Abrechnungsregeln eine unterschiedliche Bezahlung der Mäster unbedingt ausschließen.
Greek[el]
(134) Ωστόσο, η Επιτροπή δεν θεωρεί ότι οι κανόνες εκκαθάρισης αποκλείουν κατ' ανάγκη στην πράξη μια διαφοροποίηση των τιμών που καταβάλλονται στους κτηνοτρόφους.
English[en]
(134) However, the Commission does not consider that the settlement rules necessarily and effectively preclude a differentiation of the price paid to the farmers.
Spanish[es]
(134) Sin embargo, la Comisión no considera que las normas que rigen los pagos excluyan necesaria y efectivamente la diferenciación de los precios pagados a los ganadores.
Finnish[fi]
134) Komissio ei kuitenkaan katso, että maksusäännöt välttämättä estävät erilaisten hintojen maksamisen tuottajille.
French[fr]
(134) La Commission n'estime cependant pas que les dispositions en matière de règlement empêchent forcément et effectivement une différenciation des prix payés aux éleveurs.
Italian[it]
(134) La Commissione non ritiene però che le regole di pagamento impediscano necessariamente ed efficacemente una differenziazione dei prezzi pagati agli allevatori.
Dutch[nl]
(134) Volgens de Commissie sluiten de regels inzake prijsvaststelling echter niet onvermijdelijk en daadwerkelijk uit dat aan de verschillende landbouwers uiteenlopende prijzen worden betaald.
Portuguese[pt]
(134) No entanto, a Comissão não considera que as regras em matéria de liquidação excluam forçosa e efectivamente uma diferenciação dos preços pagos aos agricultores.
Swedish[sv]
134. Kommissionen finner dock inte att betalningsbestämmelserna nödvändigtvis och effektivt utesluter att priserna till uppfödarna differentieras.