Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لماذا تتعاملينني بلطف ؟
Bulgarian[bg]
Защо си толкова мила с мен?
German[de]
Warum bist du so nett zu mir?
English[en]
Why are you being nice to me?
Spanish[es]
¿ Por qué estás siendo agradable conmigo?
Estonian[et]
Miks sa minu vastu lahke oled?
French[fr]
Pourquoi tu es gentille avec moi?
Hebrew[he]
? למה את נחמדה אליי
Hungarian[hu]
Miért vagy kedves velem?
Dutch[nl]
Waarom ben je aardig voor me?
Portuguese[pt]
Porque estás a ser simpática comigo?
Romanian[ro]
De ce eşti cum se cade cu mine?
Russian[ru]
Почему ты любезничаешь со мной?
Serbian[sr]
Zasto si dobra prema meni?
Turkish[tr]
Neden bana iyi davranıyorsun?