Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وانطلاقاً من مسؤولية الدولة عن وجود نشاط شبه عسكري، وعن تطوره وانتشاره، ونظراً إلى مختلف أنواع السلوك المشار إليها أعلاه، صرحت المفوضة السامية تكراراً في تقاريرها المتعددة عن كولومبيا، بأن الدولة مسؤولة عما ترتكبه المجموعات شبه العسكرية من انتهاكات لحقوق الإنسان.
English[en]
On the basis of the existence of responsibility for the existence, development and spread of paramilitary activity, and the different types of conduct referred to above, the High Commissioner has reiterated in her various reports on Colombia that the actions of the paramilitary groups entail State responsibility for the violation of human rights.
Spanish[es]
Con base en la existencia de una responsabilidad por la existencia, el desarrollo y la expansión del fenómeno paramilitar, y las diversas conductas arriba referidas, la Alta Comisionada ha considerado reiteradamente en sus diversos informes sobre Colombia que las acciones de los grupos paramilitares comprometen la responsabilidad estatal por la violación de los derechos humanos.
French[fr]
En partant du principe qu’il existe une responsabilité de l’État pour l’existence et le développement du phénomène paramilitaire, et des divers comportements dont il a été question plus haut, la Haut‐Commissaire a indiqué à diverses reprises dans ses rapports sur la Colombie que l’action des groupes paramilitaires engageait la responsabilité de l’État pour les violations des droits de l’homme.
Chinese[zh]
高级专员根据就组建、发展和扩散纯军事活动以及就上述各类行为规定的现行责任,在有关哥伦比亚情况的各类报告中一再重申,该国应当为准军事化集团侵犯人权的行为承担责任。