Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продажбата ще подчертае съвместното желание за трайно преструктуриране на банката.
Czech[cs]
Prodej zdůrazňuje společnou vůli k trvalé restrukturalizaci banky.
Danish[da]
Salget understreger den fælles vilje til at gennemføre en bæredygtig omstrukturering af banken.
German[de]
Der Verkauf unterstreiche den gemeinsamen Willen zur nachhaltigen Umstrukturierung der Bank.
Greek[el]
Η πώληση υπογραμμίζει την κοινή βούληση για εντατική αναδιάρθρωση της τράπεζας.
English[en]
The sale would underline the joint wish for a durable restructuring of the Bank.
Spanish[es]
La venta viene a subrayar la voluntad común de reestructurar el banco con carácter duradero.
Estonian[et]
Müük rõhutab ühist tahet panka jätkusuutlikult ümber korraldada.
Finnish[fi]
Myynti korostaa yhteistä tahtoa pankin kestävään rakenneuudistukseen.
French[fr]
Cette cession souligne la volonté commune de restructurer la banque durablement.
Hungarian[hu]
Az eladás alátámasztja a bank tartós szerkezetátalakításával kapcsolatos közös akaratot.
Italian[it]
La vendita sottolinea la volontà comune di ristrutturare la banca a lungo termine.
Lithuanian[lt]
Pardavimas pabrėžė bendrą norą atlikti ilgalaikį banko restruktūrizavimą.
Latvian[lv]
Pārdošana akcentē kopīgo gribu ilgtermiņā pārstrukturēt banku.
Maltese[mt]
Il-bejgħ jenfasizza r-rieda komuni għar-ristrutturar sostenibbli tal-bank.
Dutch[nl]
De verkoop benadrukt de gezamenlijke wil om de bank duurzaam te herstructureren.
Polish[pl]
Sprzedaż podkreśla wspólną wolę dokonania trwałej restrukturyzacji banku.
Romanian[ro]
Vânzarea ar sublinia dorința comună de restructurare durabilă a băncii.
Slovak[sk]
Predaj zdôrazňuje spoločnú vôľu uskutočniť dôslednú rekonštrukciu banky.
Slovenian[sl]
Prodaja je poudarila skupno željo po trajnem prestrukturiranju banke.
Swedish[sv]
Försäljningen understryker den gemensamma viljan av en varaktig omstrukturering av banken.