Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
jakákoli osoba s vážným tělesným, mentálním či psychickým postižením, která je však způsobilá zapojit se do trhu práce;
Danish[da]
personer, der lider af et alvorligt fysisk, mentalt eller psykisk handicap, men som dog er i stand til at deltage på arbejdsmarkedet
German[de]
Personen mit schweren körperlichen, geistigen oder psychologischen Beeinträchtigungen, die dennoch auf dem Arbeitsmarkt verwendbar sind;
Greek[el]
Οιοδήποτε άτομο που πάσχει από σοβαρή φυσική, πνευματική ή ψυχική αναπηρία, το οποίο όμως είναι σε θέση να εισέλθει στην αγορά εργασίας·
English[en]
persons with serious disabilities which result from physical, mental or psychological impairments but who are capable of entering the labour market,
Spanish[es]
todo persona que padezca una grave desventaja física, mental o psíquica, pero que, no obstante, sea capaz de entrar en el mercado de trabajo;
Estonian[et]
raske füüsilise, vaimse või psüühilise puudega inimesed, kes on suutelised tööturul osalema;
Finnish[fi]
henkilöä, joka on vakavasti vammainen fyysisten, henkisten tai mielenterveydellisten syiden vuoksi, mutta joka voi kuitenkin osallistua työelämään,
French[fr]
toute personne souffrant d'un handicap physique, mental ou psychique grave, et néanmoins apte à entrer sur le marché du travail;
Hungarian[hu]
bármely súlyos testi, lelki vagy szellemi fogyatékosságban szenvedő személy, aki azonban még képes belépni a munkaerőpiacra;
Italian[it]
qualsiasi persona affetta da un grave handicap fisico, mentale o psichico, che sia tuttavia in grado di entrare nel mercato del lavoro;
Lithuanian[lt]
asmenims, turintiems rimtą fizinę, psichinę arba psichologinę negalią, tačiau galintiems būti naudingais darbo rinkoje;
Latvian[lv]
personām ar nopietnu invaliditāti, kuras cēloņi ir fiziski, garīgi vai psiholoģiski traucējumi, bet kuri spēj iekļūt darba tirgū,
Dutch[nl]
personen met een zware fysische, mentale of psychische handicap, die niettemin in staat zijn tot de arbeidsmarkt toe te treden;
Polish[pl]
każdą osobę o poważnym stopniu niezdolności, będącej wynikiem niesprawności fizycznej, umysłowej lub psychicznej, która jest jednak w stanie wejść na rynek pracy;
Portuguese[pt]
qualquer pessoa com uma incapacidade grave resultante de uma deficiência física, mental ou psicológica, mas que lhe permita entrar no mercado do trabalho;
Slovak[sk]
každá osoba s vážnymi handicapmi, ktoré sú výsledkom fyzického, duševného alebo psychologického postihnutia, ale ktorá je schopná vstúpiť na trh práce;
Slovenian[sl]
katera koli oseba s hudo fizično, duševno ali psihično invalidnostjo, ki pa je sposobna vstopiti na trg dela;
Swedish[sv]
Personer som har allvarliga funktionshinder av fysisk, mental eller psykisk art men som ändå kan delta på arbetsmarknaden.