Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تأتى لى أو أنهم لن يغادروا مصر أبدا
Bulgarian[bg]
Ще дойдеш при мен, иначе те никога няма да напуснат Египет.
Czech[cs]
Buď se vrátíš ke mě, nebo nikdy neodejdou z Egypta.
Danish[da]
Kom til mig, ellers forlader de aldrig Ægypten.
German[de]
Du kommst zu mir, oder sie werden Ägypten nie verlassen.
Greek[el]
Αν δεν γυρίσεις σε μένα, δε θα φύγεις ποτέ από την Αίγυπτο, Μωυσή.
English[en]
You will come to me or they will never leave Egypt.
Spanish[es]
Vendrás a mí o ellos nunca se irán de Egipto.
Persian[fa]
بيا پيش من يا هيچ وقت مصر رو ترک نکن
Finnish[fi]
Tule luokseni tai he eivät koskaan palaa Egyptistä.
French[fr]
Tu viendras à moi ou ton peuple ne quittera jamais l'Égypte.
Hebrew[he]
אתה תבוא אלי או שהם אף פעם לא יעזבו את מצרים.
Croatian[hr]
Doći ćeš meni ili oni nikad neće napustiti Egipat.
Hungarian[hu]
Hozzámjössz, vagy néped soha nem hagyja el Egyiptomot.
Indonesian[id]
Kau akan datang padaku, atau mereka takkan tinggalkan Mesir.
Italian[it]
Dovrai venire da me o non lasceranno mai l'Egitto.
Macedonian[mk]
Ќе ми се вратиш мене или тие никогаш нема да излезат од Египет.
Norwegian[nb]
Du må komme til meg, ellers forlater de aldri Egypt.
Dutch[nl]
Je zult tot mij komen, anders zullen ze nooit Egypte verlaten.
Polish[pl]
Przyjdziesz do mnie, albo twój lud nigdy nie opuści Egiptu.
Portuguese[pt]
Volta para mim, ou eles nunca sairão do Egito.
Romanian[ro]
O sa fii al meu, altfel ei nu vor pleca niciodata din Egipt.
Slovenian[sl]
Prišel boš k meni, ali oni ne bodo nikoli zapustili Egipta.
Serbian[sr]
Доћи ћеш код мене, или они никад неће да напусте Египат.
Swedish[sv]
Du måste komma till mig, annars lämnar de aldrig Egypten.
Turkish[tr]
Bana geleceksin, yoksa onlar asla Mısır'dan çıkmayacak.
Vietnamese[vi]
Hoặc là chàng sẽ tới với em hoặc là họ sẽ chẳng bao giờ rời khỏi Ai Cập.