Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعتقدت أنك تريد أن تستفيد من هذه الخبرة
Bulgarian[bg]
Мисля, че ще искаш да ти е в полза това преживяване.
Bosnian[bs]
Bih mislim da bi želite korist tog iskustva.
Danish[da]
Den erfaring kan du kun bruge til din fordel.
German[de]
Man sollte meinen, du würdest das nutzen wollen.
Greek[el]
Καλό θα ήταν κι εσύ να κερδίσεις κάτι απ'αυτή την εμπειρία.
English[en]
I would think you'd want the benefit of that experience.
Spanish[es]
Pensé que querrías aprovechar mi experiencia.
Persian[fa]
فکر کنم يکم تجربه به دردشون بخوره
Finnish[fi]
Luulisi, että kokemuksella olisi sinulle arvoa.
Croatian[hr]
Mislio sam da želite iskoristiti moje iskustvo.
Hungarian[hu]
Azt gondolnám, hogy hasznát vehetnéd a tapasztalatomnak.
Indonesian[id]
Aku pikir, kau mau keuntungan dari pengalaman itu.
Norwegian[nb]
Jeg antok at du ville bruke den erfaringen til din fordel.
Dutch[nl]
Waarom haal je je voordeel niet uit die ervaring?
Portuguese[pt]
Pensei que quisesses beneficiar dessa experiência.
Romanian[ro]
Ar fi normal să vrei să profiţi de experienţa mea.
Serbian[sr]
Koristilo bi ti moje iskustvo.
Swedish[sv]
Du borde dra fördel av den erfarenheten.
Turkish[tr]
Bu deneyimden yararlanmak isteyeceğini sanırdım.