Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този случай основният използван материал е твърда пшеница, ако средната ивица е по-ярка от горната.
Czech[cs]
Je-li v tomto případě střední pás jasnější než horní pás, byla použitou surovinou pšenice tvrdá.
Danish[da]
Er den øverste stribe i dette tilfælde svagere end den mellemliggende stribe, er der anvendt hård hvede som råstof.
German[de]
Wenn in diesem Fall der obere Streifen schwächer ist als der Zwischenstreifen, diente als Rohstoff Hartweizen.
Greek[el]
Σ’ αυτή την περίπτωση, η πρώτη ύλη που χρησιμοποιήθηκε είναι σιτάρι σκληρό, εφόσον η ανώτερη ταινία είναι λιγότερο έντονη από την ενδιάμεση ταινία.
English[en]
In this case, the raw material used is durum wheat if the middle band is brighter than the upper band.
Spanish[es]
En este caso, la materia prima utilizada es trigo duro, si la banda superior es menos intensa que la banda intermedia.
Estonian[et]
Kui keskmine riba on ülemisest eredam, on toorainena kasutatud kõva nisu.
Finnish[fi]
Tällöin käytetty raaka-aine on durumvehnää, jos keskimmäinen vyöhyke on kirkkaampi kuin ylempi vyöhyke.
French[fr]
Dans ce cas, la matière première utilisée est du blé dur si la bande supérieure est moins intense que la bande intermédiaire.
Croatian[hr]
U tom slučaju, ako je traka u sredini svjetlija od gornje trake, kao sirovina se koristilo brašno od tvrde pšenice.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben a felhasznált nyersanyag durumbúza, ha a középső sáv világosabb, mint a felső sáv.
Italian[it]
In tale caso, se la banda superiore è meno intensa di quella intermedia, la materia prima utilizzata è il grano duro.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju naudota žaliava yra kietieji kviečiai, jei vidurinioji juosta yra šviesesnė už viršutinę.
Latvian[lv]
Tādā gadījumā izejmateriāls ir cietie kvieši, ja vidējā josla ir spilgtāka par augšējo joslu.
Maltese[mt]
F’dan il-każ, il-materja prima użata huwa qamħ durum jekk il-band tan-nofs hija iktar vivaċi mill-band ta’ fuq.
Polish[pl]
W takim przypadku użyta została pszenica durum, jeśli środkowe pasmo jest jaskrawsze od pasma górnego.
Portuguese[pt]
Neste caso, a matéria-prima utilizada foi trigo duro se a banda superior for menos intensa que a banda intermédia.
Romanian[ro]
În acest caz, materia primă folosită este grâu arnăut dacă banda mijlocie este mai aprins colorată decât banda superioară.
Slovak[sk]
Ak je v tomto prípade stredný pás jasnejší ako horný pás, bola použitou surovinou tvrdá pšenica.
Slovenian[sl]
V takem primeru je bila surovina durum moka, če je srednji trak sijajnejši od zgornjega traku.
Swedish[sv]
I detta fall är råvaran durumvete om det mellersta bandet har starkare färg än det övre bandet.