Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не и в тази страна, така или иначе, защото за всеки един от вас, има хиляда като мен.
Czech[cs]
Aspoň v téhle zemi ne, protože na každého z vás je tu tisíc lidí jako já.
English[en]
Not in this country, anyway, because for every one of you, there's a thousand of me.
Spanish[es]
No en este país al menos, porque por cada uno de vosotros hay miles como yo.
Hebrew[he]
לא בארץ הזאת, בכל מקרה, כי לכל אחד מכם, יש אלף שלי.
Hungarian[hu]
Legalábbis nem ebben az országban, mert minden követőjük ellen ezer olyan száll szembe, mint én.
Italian[it]
Non in questo paese, comunque, perché per ognuno di te, ce ne sono mille di me.
Polish[pl]
Nie w tym kraju przynajmniej. Ponieważ na każdego z was, przypada tysiąc takich jak ja.
Portuguese[pt]
Não nesse país, de qualquer forma, porque para cada um de vocês, há milhares de mim.
Romanian[ro]
Nu în această țară, oricum, deoarece pentru fiecare dintre voi, există o mie de mine.
Russian[ru]
По крайней мере, не в этой стране, потому что на каждого, похожего на тебя, есть тысячи, похожих на меня.
Slovenian[sl]
Vsaj tukaj ne. Ker je na vsakega od vas tisoč takih, kot sem jaz.
Turkish[tr]
En azından bu ülkede çünkü her birinize karşılık benim gibi binlercesi var.