Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የዘላለም አባት የእግዚአብሔር ልጅ ናችሁ እናም በልጁ እምነት ካላችሁ፣ ንስሀ ከገባችሁ፣6 መንፈስ ቅዱስን በመቀበል እና እስከመጨረሻው በመፅናት ስነ-ሰርዕቶችን ከተቀበላችሁ6 እንደእርሱ መሆን ትችላላችሁ። 7
Bulgarian[bg]
Вие сте чеда на Бог, Вечния Отец и можете да станете като Него6, ако имате вяра в Неговия Син, покаете се, приемете обредите, получите Светия Дух и устоите до края7.
Cebuano[ceb]
Kamo anak sa Dios nga Mahangturong Amahan ug mahimong mahisama Kaniya6 kon kamo magbaton og pagtuo diha sa Iyang Anak, maghinulsol, makadawat og mga ordinansa, modawat sa Espiritu Santo, ug molahutay sa katapusan.7
Czech[cs]
Jste dítě Boha, Věčného Otce, a můžete se stát takovým, jako je On,6 pokud budete mít víru v Jeho Syna, budete činit pokání, přijmete obřady, přijmete Ducha Svatého a vytrváte do konce.7
Danish[da]
I er Gud den evige Faders barn, og I kan blive som ham,6 hvis I tror på hans Søn, omvender jer, modtager ordinancer, modtager Helligånden og holder ud til enden.7
German[de]
Sie sind ein Kind Gottes, des ewigen Vaters, und können einmal wie er werden,6 sofern Sie Glauben an seinen Sohn ausüben, umkehren, heilige Handlungen empfangen, den Heiligen Geist empfangen und bis ans Ende ausharren.7
Greek[el]
Είστε παιδί του Θεού του Αιώνιου Πατέρα και μπορείτε να γίνετε σαν Εκείνον6, αν έχετε πίστη στον Υιό Του, μετανοήσετε, λάβετε τις διατάξεις, λάβετε τη δωρεά του Αγίου Πνεύματος και υπομείνετε μέχρι τέλους7.
English[en]
You are a child of God the Eternal Father and may become like Him6 if you will have faith in His Son, repent, receive ordinances, receive the Holy Ghost, and endure to the end.7
Estonian[et]
Te olete Jumala, Igavese Isa lapsed, ja kui teil on usku Tema Pojasse, kui parandate meelt, saate kõik talitused, võtate vastu Püha Vaimu anni ja peate vastu lõpuni6, siis võite saada Tema sarnaseks.7
Finnish[fi]
Olet Jumalan, iankaikkisen Isän, lapsi, ja voit tulla Hänen kaltaisekseen6, jos uskot Hänen poikaansa, teet parannuksen, vastaanotat toimitukset, saat Pyhän Hengen ja kestät loppuun asti.7
Fijian[fj]
Ko sa dua na luve ni Kalou na Tamada Tawamudu ka na rawa ni o vakataki Koya6 kevaka o vakabauta na Luvena, veivutuni, ciqoma na cakacaka vakalotu, ciqomi ni Yalo Tabu, ka vosota me yacova na ivakataotioti.7
French[fr]
Vous êtes enfants de Dieu, le Père éternel, et vous pouvez devenir comme lui6 si vous avez foi en son Fils, si vous vous repentez, recevez des ordonnances en commençant par le baptême, recevez le Saint-Esprit et persévérez jusqu’à la fin7.
Hmong[hmn]
Nej yog me nyuam ntawm Vajtswv Leej Txiv Nyob Mus Ib Txhis thiab muaj peev xwm rais los ua neeg zoo li Nws6 yog tias nej yuav ntseeg Nws Leej Tub, hloov siab lees txim, txais cov kab ke, txais tus Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv, thiab nyiaj kom mus txog thaum kawg.7
Croatian[hr]
Vi ste dijete Boga Vječnog Oca i možete postati poput njega6 ako ćete imati vjere u njegovog Sina, pokajete se, primite uredbe, primite Duha Svetoga i ustrajete do svršetka.7
Haitian[ht]
Nou se pitit Bondye Papa Etènèl la e nou ka vin menmjan avèk li6 si nou gen lafwa nan Pitit Gason l lan, nou repanti, resevwa òdonans yo, resevwa Sentespri a, epi pèsevere jiskalafen.7
Hungarian[hu]
Isten, az Örökkévaló Atya gyermekei vagyunk, és olyanná válhatunk, mint Ő,6 ha hiszünk Fiában, bűnbánatot tartunk, részesülünk a szertartásokban, befogadjuk a Szentlelket, és mindvégig kitartunk.7
Indonesian[id]
Anda adalah anak Allah Bapa yang Kekal dan dapat menjadi seperti Dia6 jika Anda mau memiliki iman kepada Putra-Nya, bertobat, menerima tata cara-tata cara, menerima Roh Kudus, dan bertahan sampai akhir.7
Icelandic[is]
Þið eruð börn Guðs, eilífs föður og getið orðið eins og hann6 ef þið hafið trú á son hans, iðrist, meðtakið helgiathafnir, meðtakið heilagan anda og þraukið allt til enda.7
Italian[it]
Siamo figli di Dio, il Padre Eterno, e possiamo diventare come Lui6 se avremo fede in Suo Figlio, ci pentiremo, riceveremo le ordinanze, riceveremo lo Spirito Santo e persevereremo fino alla fine.7
Georgian[ka]
თქვენ ხართ მარადიული მამაღმერთის შვილები და შეგიძლიათ გახდეთ მისი მსგავსნი6 თუ იწამებთ მის ძეს, მოინანიებთ, მიიღებთ წეს-ჩვეულებებს, სულიწმინდის ძღვენს და ბოლომდე გაძლებთ.7
Korean[ko]
여러분은 영원하신 하나님 아버지의 자녀이며, 따라서 여러분이 그분의 아들에 대한 신앙을 갖고, 회개하고, 의식들을 받고, 성신을 받고, 끝까지 견딘다면 여러분은 그분과 같이 될 수6 있습니다.7
Lingala[ln]
Ozali mwana ya Nzambe Tata ya Seko mpe okoki kokoma lokola Ye 6 soki okozala na bondimi na Mwana na Ye, okoyambola, okozwa makuli, kozwa Molimo Mosantu mpe kokoba kino na suka. 7
Lao[lo]
ທ່ານ ເປັນ ລູກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ພຣະບິດາ ນິລັນດອນ ແລະ ອາດ ກາຍ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ພຣະອົງ6 ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ມີ ສັດທາ ໃນ ພຣະບຸດ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ກັບ ໃຈ, ຮັບ ເອົາ ພິທີການ, ຮັບ ເອົາ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ, ແລະ ອົດທົນ ຈົນ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ.7
Lithuanian[lt]
Jūs – Dievo, Amžinojo Tėvo, vaikas ir galite tapti toks, kaip Jis,6 jei tikėsite Jo Sūnų, atgailausite, priimsite apeigas, gausite Šventąją Dvasią ir ištversite iki galo.7
Latvian[lv]
Jūs esat Dieva, Mūžīgā Tēva, bērns un varat kļūt līdzīgi Viņam,6 ja ticēsiet Viņa Dēlam, nožēlosiet grēkus, saņemsiet priekšrakstus, saņemsiet Svēto Garu un pastāvēsiet līdz galam.7
Malagasy[mg]
Zanak’Andriamanitra ilay Ray Mandrakizay ianao ary afaka ny ho tonga tahaka Azy6 raha toa ianao ka manana finoana amin’ny Zananilahy, mibebaka, mandray ireo ôrdônansy, mandray ny Fanahy Masina, ary maharitra hatramin’ny farany.7
Mongolian[mn]
Та бол Бурхан, Мөнхийн Эцэгийн хүүхэд бөгөөд хэрэв та Есүс Христ болон Түүний Цагаатгалд итгэж, наманчлан, ёслолуудыг болон Ариун Сүнсийг хүлээн авч мөн эцсийг хүртэл тэвчих6 аваас танд Түүнтэй адил болох чадавх бий.7
Maltese[mt]
Inti iben Alla l-Missier Etern u tista’ ssir bħalu6 jekk ikollok fidi f’ Ibnu, tindem, tirċievi l-ordinanzi neċessarji, tirċievi l-Ispirtu s-Santu u tibqa’ sod sat-tmiem.7
Norwegian[nb]
Dere er barn av Gud den evige Fader, og kan bli ham lik6 hvis dere vil ha tro på hans Sønn, omvende dere, motta ordinanser, motta Den hellige ånd og holde ut til enden.7
Dutch[nl]
U bent een kind van God, de eeuwige Vader, en kunt zoals Hij worden6 als u in zijn Zoon gelooft, u bekeert, verordeningen ontvangt, de Heilige Geest ontvangt, en tot het einde toe volhardt.7
Papiamento[pap]
Bosnan ta un yiu di Dios e Tata Eterno i por bira manera E6 si bosnan tin fe den Su Yiu, arrepentí, risibí ordenansanan, risibí e Spíritu Santu, i perserverá te na fin.7
Polish[pl]
Jesteście dziećmi Boga Wiecznego Ojca i możecie się stać tacy jak On6, jeśli będziecie mieć wiarę w Jego Syna, odpokutujecie, otrzymacie obrzędy rozpoczynające się od chrztu i przyjęcia Ducha Świętego oraz wytrwacie do końca7.
Portuguese[pt]
Somos filhos de Deus, o Pai Eterno, e podemos nos tornar semelhantes a Ele6 se tivermos fé em Seu Filho, nos arrependermos, recebermos as ordenanças, recebermos o Espírito Santo e perseverarmos até o fim.7
Romanian[ro]
Sunteţi un copil al lui Dumnezeu, Tatăl Veşnic şi puteţi deveni ca El6, dacă veţi avea credinţă în Fiul Său, vă veţi pocăi, veţi primi rânduieli, Îl veţi primi pe Duhul Sfânt şi veţi îndura până la sfârşit.7
Russian[ru]
Вы – дитя Бога, Отца Вечного, которому дарована возможность стать таким же, как Он6, если вы уверуете в Его Сына, покаетесь, получите таинства, получите Святого Духа и устоите до конца7.
Slovak[sk]
Ste deťmi Boha, Večného Otca, a môžete sa stať takými ako je On6, ak budete mať vieru v Jeho Syna, budete činiť pokánie, prijmete obrady, Ducha Svätého a vytrváte do konca.7
Samoan[sm]
O outou o fanau a le Atua le Tama Faavavau, ma e mafai ona e avea e faapei o Ia6 pe afai o le a e maua le faatuatua i Lona Alo, salamo, maua sauniga, maua le Agaga Paia, ma tumau seia oo i le iuga.7
Serbian[sr]
Ви сте дете Бога, Вечног Оца и можете постати попут Њега6 ако будете имали веру у Његовог Сина, покајете се, примите обреде, примите Светог Духа и истрајете до краја.7
Swedish[sv]
Du är ett barn till Gud den evige Fadern och kan bli lik honom6 om du tror på hans Son, omvänder dig, tar emot förrättningar, tar emot den Helige Anden och håller ut intill änden.7
Swahili[sw]
Wewe ni mtoto wa Mungu Baba wa Milele, na unaweza kuwa kama Yeye6 kama utakuwa na imani katika Mwanawe, kutubu, kupokea maagizo, kupokea Roho Mtakatifu, na kuvumilia hadi mwisho.7
Tagalog[tl]
Kayo ay anak ng Diyos Amang Walang Hanggan at maaaring maging katulad Niya6 kung mananalig kayo sa Kanyang Anak, magsisisi, tatanggapin ang mga ordenansa at ang Espiritu Santo, at magtitiis hanggang wakas.7
Tongan[to]
Ko e fānau koe ʻa e ʻOtua ko e Tamai Taʻengatá pea ʻe lava ke ke hoko ʻo hangē ko Iá6 kapau te ke maʻu ʻa e tui ki Hono ʻAló, fakatomala, maʻu ʻa e ngaahi ouaú, maʻu ʻa e Laumālie Māʻoniʻoní, pea kātaki ki he ngataʻangá.7
Tahitian[ty]
E tamarii outou na te Atua, te Metua Mure Ore e e ti‘a ia outou ia riro mai Ia’na ra te huru6 mai te peu e roaa ia outou te faaroo i roto i Ta’na Tamaiti, e tatarahapa outou, e farii outou i te mau oro‘a, e farii outou i te Varua Maitai e e faaoromai noa outou e tae noa’tu i te hopea.7
Ukrainian[uk]
Ви є дитиною Бога, Вічного Батька, і можете стати подібними до Нього6, якщо матимете віру в Його Сина, покаєтеся, отримаєте обряди, отримаєте Святого Духа і витерпите до кінця7.
Vietnamese[vi]
Các anh chị em là con của Thượng Đế Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu và có thể trở thành giống như Ngài6 nếu các anh chị em có đức tin nơi Vị Nam Tử của Ngài, hối cải, tiếp nhận các giáo lễ, tiếp nhận Đức Thánh Linh, và kiên trì đến cùng.7