Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ten souboj s Temnotou musel vážně položit toho starocha.
Danish[da]
Den kamp med Mørket må virkelig have taget hårdt, på den gamle dreng.
German[de]
Diese Auseinandersetzung mit der Dunkelheit muss dem alten Jungen wirklich zugesetzt haben.
Greek[el]
Η μάχη με το Σκότος πρέπει να ξέκανε το αγόρι μας.
English[en]
That dustup with the Darkness must've really taken it out of the old boy.
Spanish[es]
Esa pelea con la Oscuridad debe haber dejado agotado al chico.
Hebrew[he]
המאבק ההוא עם האפלה בטח התיש את הבחור.
Croatian[hr]
Borba s Tamom je izgleda iscrpila starog momka.
Hungarian[hu]
Az a kis hacacáré a Sötétséggel eléggé betett Lucifernek.
Italian[it]
Quel " battibecco "... con l'Oscurità deve aver sfiancato parecchio il ragazzo.
Dutch[nl]
Die ruzie met de Duistere moet de oude jongen hebben uitgeput.
Polish[pl]
Ta sprzeczka z Ciemnością musiała go nieźle wyczerpać.
Portuguese[pt]
A luta contra a Escuridão deve tê-lo arrancado do antigo corpo.
Russian[ru]
От этой заварушки с Тьмой старик окончательно свихнулся.
Slovak[sk]
Tá potýčka s Temnotou ho musela poriadne zasiahnuť.
Turkish[tr]
Karanlık ile olan kavgası bizim ihtiyarı etkilemiş olmalı.