Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ключовото значение на тези бонуси и тяхната връзка с гарантирания размер на анюитета се обяснява подробно в Част I (Въведение) и Част III относно регулативните въпроси.
Czech[cs]
Význam těchto prémií a jejich spojení s otázkou garantovaných anuitních sazeb je obšírně vysvětlen v části I (úvod) a v části III (otázky regulace).
German[de]
Die Bedeutung dieser Überschussbeteiligungen und ihre Verbindung zum GAR-Problem werden in Teil I (Einführung) und Teil III (Regulierungsrahmen) eingehend erläutert.
Greek[el]
Η σημασία αυτών των συμμετοχών στα κέρδη και η σύνδεσή τους με το ζήτημα των δικαιωμάτων εγγυημένης προσόδου εξηγείται εκτενώς στο Μέρος Ι (Εισαγωγή) και στο Μέρος ΙΙΙ (ρυθμιστικά ζητήματα).
English[en]
The importance of these bonuses and their link to the GAR issue is explained at length in Part I (Introduction) and Part III (Regulatory issues).
Estonian[et]
Kõnealuste boonuste olulisust ja nende seost tagatud annuiteedimäära küsimusega selgitatakse pikemalt I osas (sissejuhatus) ja III osas (reguleerimise küsimused).
Finnish[fi]
Näiden etujen merkitys ja se, kuinka ne liittyvät takuutuottoisia vakuutuksia koskevaan kysymykseen, selitetään perinpohjaisesti I osassa (johdanto) ja III osassa (lainsäädännöllisiä kysymyksiä).
Hungarian[hu]
E nyereségrészesedések és a GAR-kérdéshez való kapcsolódásuk jelentőségét az I. rész (Bevezetés) és III. rész (Szabályozási kérdések) hosszasan fejtegeti.
Italian[it]
L'importanza di tali bonus e i suoi legami con la questione GAR sono illustrati ampiamente nella Parte I (Introduzione) e nella Parte III (Questioni regolamentari).
Latvian[lv]
Šo piemaksu nozīmīgums un to sasaiste ar GPLG jautājumu ir plaši izklāstīta I daļā (Ievads) un III daļā (Regulatīvie jautājumi).
Polish[pl]
Znaczenie tych premii i ich powiązanie z problemem gwarantowanej stawki renty rocznej zostało wyjaśnione szczegółowo w części I (Wprowadzenie) i części III (Kwestie nadzoru).
Portuguese[pt]
A importância destes benefícios e a sua relação com a questão da taxa de anuidade garantida (TAG) é explicada em detalhe na Parte I (Introdução) e na Parte III (Sistema de Regulação).
Romanian[ro]
Importanţa acestor bonusuri şi legătura acestora cu aspectul RAG sunt explicate pe larg în partea I (Introducere) şi în partea II (Aspecte de reglementare).
Slovenian[sl]
Pomen teh bonusov in njihove povezave z vprašanjem polic z zajamčenimi rentami je podrobno razloženo v delu I (Uvod) in delu III (zakonodajna vprašanja).
Swedish[sv]
Betydelsen av dessa återbäringar och deras koppling till frågan om garanterade livräntor förklaras utförligt i del I (Inledning) och del III (Regelfrågor).