Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същото гласи член 1 от Закон No 1564/1989 за акционерните дружества (Ley de Sociedades Anónimas).
Czech[cs]
Totéž uvádí článek 1 zákona 1564/1989 o akciových společnostech (Ley de Sociedades Anónimas).
Danish[da]
Det samme siges i artikel 1 i lov nr. 1564/1989 om aktieselskaber (Ley de Sociedades Anónimas).
Greek[el]
Το ίδιο ορίζει και το άρθρο 1 του νόμου 1564/1989 περί ανωνύμων εταιριών (Ley de Sociedades Anónimas).
English[en]
The same provision is made in Article 1 of Law 1564/1989 on public companies (Ley de Sociedades Anónimas).
Spanish[es]
Lo mismo establece el artículo 1 de la Ley 1564/89, de Sociedades Anónimas.
Estonian[et]
Sama sätestab aktsiaseltsiseaduse (Ley de Sociedades Anónimas) 1564/1989 artikkel 1.
Finnish[fi]
Samalla tavalla säädetään osakeyhtiöistä annetun lain (Ley de Sociedades Anónimas) 1564/1989 1 §:ssä.
French[fr]
L’article 1er de la loi n° 1564/1989, sur les sociétés anonymes (Ley de Sociedades Anónimas) dit la même chose.
Hungarian[hu]
Ugyanezt mondja ki a részvénytársaságokról szóló 1564/1989 törvény (Ley de Sociedades Anónimas) 1. cikke.
Italian[it]
Di uguale tenore è l’art. 1 della legge n. 1564/1989 sulle società per azioni (Ley de Sociedades Anónimas).
Lithuanian[lt]
Tokia pati nuostata pateikiama Įstatymo Nr. 1564/1989 dėl akcinių bendrovių (isp. k. Ley de Sociedades Anónimas) 1 straipsnyje.
Latvian[lv]
Tas pats ir noteikts Likuma Nr. 1564/1989 (Ley de Sociedades Anónimas, Likums par akciju sabiedrībām) 1. pantā.
Maltese[mt]
L‐istess dispożizzjoni ssir fl‐Artikolu 1 tal‐Liġi 1564/1989 dwar kumpanniji pubbliċi (Ley de Sociedades Anónimas).
Dutch[nl]
Artikel 1 van de Ley de Sociedades Anónimas (wet 1564/1989 betreffende de naamloze vennootschappen) bevat een identieke bepaling ten aanzien van naamloze vennootschappen.
Polish[pl]
To samo mówi art. 1 ustawy nr 1564/1989 Ley de Sociedades Ano? nimas (o spółkach akcyjnych).
Portuguese[pt]
O mesmo refere o artigo 1.° da lei 1564/1989 sobre sociedades anónimas (Ley de Sociedades Anónimas).
Slovak[sk]
To isté ustanovenie sa nachádza v článku 1 zákona č. 1564/1989 o akciových spoločnostiach (Ley de Sociedades Anónimas).
Slovenian[sl]
Enako določa tudi člen 1 zakona 1564/1989 o delniških družbah (Ley de Sociedades Anónimas).
Swedish[sv]
Samma sak föreskrivs i artikel 1 i lag 1564/1989 om aktiebolag (Ley de Sociedades Anónimas).