Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ve „Strážné věži“ 13 a 14, 1973, vyšla řada článků o lidském svědomí a jeho úloze jako „svědka“.
Danish[da]
I januar 1973 bragte Vagttårnet en række artikler om samvittighedens rolle som „vidne“.
German[de]
Im Januar 1973 veröffentlichte Der Wachtturm eine Reihe von Artikeln über das menschliche Gewissen.
Greek[el]
Τον Δεκέμβριο του 1972, Η Σκοπιά δημοσίευσε μια σειρά άρθρων για τη συνείδηση και το ρόλο που παίζει σαν «συμμάρτυρας».
English[en]
In September 1972, The Watchtower published a number of articles on the human conscience in its role as “witness-bearer.”
Spanish[es]
En febrero de 1973 La Atalaya publicó una serie de artículos relacionados con el papel que desempeña la conciencia humana como “dadora de testimonio.”
Finnish[fi]
Vartiotornissa 15. joulukuuta 1972 julkaistiin kirjoitussarja, joka käsitteli ihmisen omaatuntoa ”todistajana”.
French[fr]
En janvier et février 1973 (BI 5/73 et 6/73), La Tour de Garde publia des articles sur la conscience, ce “quelque chose qui rend témoignage”.
Croatian[hr]
U Kuli stražari od 1. juna 1973. br. 235 objavljeno je nekoliko članaka o pitanju ljudske savjesti u ulozi “svjedoka”.
Indonesian[id]
Dalam bulan Nopember 1973 Menara Pengawal menerbitkan sejumlah artikel mengenai hati nurani manusia dengan peranannya sebagai ”pemberi kesaksian”.
Italian[it]
Nel marzo del 1973 La Torre di Guardia pubblicò alcuni articoli sulla coscienza umana, definendola “ciò che rende testimonianza dentro di noi”.
Japanese[ja]
1972年12月号の「ものみの塔」誌には,人間の良心に関する幾つかの記事が載り,「証しをするもの」としてのその役割が考慮されました。
Korean[ko]
1972년 12월에 「파수대」는 “증거하는 자”로서 사람의 양심이 하는 역할에 관한 여러 기사를 발행하였다.
Norwegian[nb]
I februar 1973 behandlet Vakttårnet i en rekke artikler samvittigheten og dens rolle som et «vitne».
Dutch[nl]
In december 1972 en januari 1973 publiceerde De Wachttoren een aantal artikelen over het menselijke geweten als factor in ons die ’getuigenis aflegt’.
Polish[pl]
Począwszy od Strażnicy nr XCIV/14 opublikowano szereg artykułów na temat sumienia człowieka, pełniącego rolę „świadka” w jego wnętrzu.
Portuguese[pt]
Em março de 1973, A Sentinela publicou uma série de artigos sobre a consciência humana no seu papel de “testemunhador”.
Slovenian[sl]
V Stražnem stolpu od 1. junija 1973 (št. 235) je objavljenih nekoliko člankov o vprašanju človeške vesti v vlogi »priče«.
Swedish[sv]
I februari 1973 publicerade Vakttornet ett antal artiklar om människans samvete i dess roll som ”vittnesbärare”.
Chinese[zh]
1973年3月和4月,守望台发表了几篇文章,讨论人的良心所担当的“作见证者”的角色。