Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност преценката на Комисията относно съвместимостта на разглежданите помощи с общия пазар на въглищата и стоманата не се основава на такова развитие.
Czech[cs]
Posouzení Komise ohledně slučitelnosti dotčených podpor se společným trhem uhlí a oceli se totiž na tomto vývoji nezakládá.
Danish[da]
Kommissionens bedømmelse med hensyn til de pågældende støtteforanstaltningers forenelighed med fællesmarkedet for kul og stål er ikke baseret på en sådan udvikling.
German[de]
Die Würdigung der Kommission bezüglich der Vereinbarkeit der fraglichen Beihilfen mit dem gemeinsamen Markt für Kohle und Stahl beruht nämlich nicht auf dieser Entwicklung.
Greek[el]
Πράγματι, η εκτίμηση της Επιτροπής ως προς το συμβατό των επίδικων ενισχύσεων με την κοινή αγορά άνθρακα και χάλυβα δεν στηρίζεται σε μια τέτοια εξέλιξη.
English[en]
The Commission’s assessment of the compatibility of the aid at issue with the common market in coal and steel is not based on that development.
Spanish[es]
En efecto, la apreciación de la Comisión sobre la compatibilidad de las ayudas examinadas con el mercado común del carbón y del acero no se basa en una evolución de esta índole.
Estonian[et]
Nimelt ei põhine komisjon hinnang vaidlusaluse abi kokkusobivuse kohta söe ja terase ühisturuga sellisel muutumisel.
Finnish[fi]
Komission arviointi riidanalaisten tukien soveltuvuudesta hiilen ja teräksen yhteismarkkinoille ei tosiaankaan perustu tähän muutokseen.
French[fr]
En effet, l’appréciation de la Commission quant à la compatibilité des aides en cause avec le marché commun du charbon et de l’acier n’est pas fondée sur une telle évolution.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak a szóban forgó támogatásoknak a közös szén‐ és acélpiaccal való összeegyeztethetőségére vonatkozó értékelése ugyanis nem ezen a fejlődésen alapul.
Italian[it]
Infatti, la valutazione della Commissione riguardo alla compatibilità degli aiuti in esame con il mercato comune del carbone e dell’acciaio non è basata su tale evoluzione.
Lithuanian[lt]
Komisijos vertinimas dėl nagrinėjamos pagalbos suderinamumo su bendrąja anglies ir plieno rinka nesusijęs su tokiu pasikeitimu.
Latvian[lv]
Faktiski Komisijas vērtējumā par minētā atbalsta saderību ar kopējo ogļu un tērauda tirgu šī maiņa nespēlē nekādu lomu.
Maltese[mt]
Effettivament, l-evalwazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-kompatibbiltà ta’ l-għajnuna in kwistjoni mas-suq tal-faħam u l-azzar m’hijiex ibbażata fuq tali evoluzzjoni.
Dutch[nl]
Het oordeel van de Commissie over de verenigbaarheid van de betrokken steun met de gemeenschappelijke markt voor kolen en staal is namelijk niet op deze ontwikkeling gebaseerd.
Portuguese[pt]
Com efeito, a apreciação da Comissão sobre a compatibilidade dos auxílios em causa com o mercado comum do carvão e do aço não se baseia nessa evolução.
Romanian[ro]
Într‐adevăr, aprecierea Comisiei cu privire la compatibilitatea ajutoarelor în cauză cu piața comună a cărbunelui și a oțelului nu este întemeiată pe o astfel de evoluție.
Slovak[sk]
Posúdenie zlučiteľnosti predmetnej pomoci so spoločným trhom uhlia a ocele zo strany Komisie sa totiž o tento vývoj neopiera.
Slovenian[sl]
Presoja Komisije glede združljivosti zadevnih pomoči s skupnim trgom za premog in jeklo namreč ne temelji na takem razvoju.
Swedish[sv]
Kommissionens bedömning av huruvida det aktuella stödet är förenligt med den gemensamma marknaden för kol och stål har nämligen inte grundats på någon sådan utveckling.