Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Задачата „маневриране“ е заложена по различни начини в държавите членки и не е взета предвид в тези длъжностни групи.
Czech[cs]
Úkol „posunování“ je v členských státech přidělen různě a v těchto modelech profilu se nebere v úvahu.
Danish[da]
Opgaven ”rangering” er tildelt på forskellige måder i medlemsstaterne og er ikke taget med i disse profilmønstre.
German[de]
Die Aufgabe „Rangieren“ ist in den Mitgliedstaaten in unterschiedlicher Weise zugewiesen und wird in diesen Musterprofilen nicht berücksichtigt.
Greek[el]
Η εκτέλεση ελιγμών κατατάσσεται με διαφορετικούς τρόπους στα κράτη μέλη και δεν λαμβάνεται υπόψη στα εν λόγω τυπικά προφίλ.
English[en]
The ‘shunting’ task is assigned in different ways in Member States and is not taken into account in these profile patterns.
Spanish[es]
La tarea de «maniobra» se asigna de diversas maneras en los Estados miembros y no se tiene en cuenta en estos perfiles característicos.
Estonian[et]
Manöövritööde ülesanne on liikmesriikides erinevalt määratud ja seda ei võeta kõnealustes tegevuste kirjeldustes arvesse.
Finnish[fi]
'Vaihtotyö’-tehtävän suorittaminen vaihtelee jäsenvaltioiden välillä, eikä sitä ole otettu osaksi näitä toimenkuvatyyppejä.
French[fr]
La tâche de «manœuvre est affectée de manière différente d’un État membre à l’autre et n’est pas prise en compte dans ces profils types.
Hungarian[hu]
A tagállamokban eltérő módokon besorolt „tolatási” feladatot e profiltípusok figyelmen kívül hagyják.
Italian[it]
Le mansioni di manovra vengono assegnate in modo diverso negli Stati membri e non sono prese in considerazione nei modelli di profilo in oggetto.
Lithuanian[lt]
Manevravimo užduotis valstybėse narėse priskiriama įvairiais būdais, todėl į šiuos profilių modelius ji neįtraukta.
Latvian[lv]
„Manevrēšanas” uzdevums dalībvalstīs atšķiras, un šajos profilu paraugos tas nav ņemts vērā.
Maltese[mt]
Il-kompitu tal-immanuvrar ('shunting') huwa assenjat b'modi differenti fl-Istati Membri u mhuwiex meqjus f'dawn il-mudelli tal-profil.
Dutch[nl]
De taak "rangeren" is in de verschillende lidstaten op verschillende manieren toegewezen en wordt in deze profielen buiten beschouwing gelaten.
Polish[pl]
Zadanie „przetaczania taboru” jest przydzielane w różny sposób w państwach członkowskich i nie zostało uwzględnione w powyższych wzorcach profili.
Portuguese[pt]
Existem diferenças a nível da atribuição da função de «realização de manobras» entre os Estados‐Membros e não é tida em conta nestes padrões de perfis.
Romanian[ro]
Sarcina de „manevră” este atribuită diferit în statele membre și nu se ia în considerare în aceste modele de profil.
Slovak[sk]
Úlohy „posunu“ sú v členských štátoch určené rôznymi spôsobmi a v týchto vzorových pracovných profiloch sa nezohľadňujú.
Slovenian[sl]
Naloga „ranžiranja“ je v državah članicah dodeljena na različne načine in v teh vzorčnih profilih ni upoštevana.
Swedish[sv]
Uppgiften ”växling” ingår i olika profilmönster i medlemsstaterna och beaktas inte i dessa profilmönster.