Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السبب الوحيد الذي جعله خاطر بنفسه لأنه كان يثق بي
Bulgarian[bg]
Рискува, защото ми има доверие.
Czech[cs]
Jediný důvod, proč riskoval bylo to, že mi věřil.
Greek[el]
Ο μόνος λόγος που ριψοκινδύνεψε, ήταν επειδή με εμπιστευόταν.
English[en]
Only reason he risked himself because he trusted me.
Spanish[es]
La única razón por la que se arriesgó es porque confiaba en mí.
Croatian[hr]
Riskirao je jedino zato jer mi vjeruje.
Hungarian[hu]
Csak azért tette kockára az életét, mert megbízott bennem.
Italian[it]
Si e'messo in gioco solo perche'si fidava di me.
Dutch[nl]
De enige reden waarom hij dat riskeerde is omdat hij mij vertrouwde.
Polish[pl]
Ponosił to ryzyko, tylko dlatego, że mi ufał.
Portuguese[pt]
A única razão para se arriscar é porque confia em mim.
Romanian[ro]
Şi-a pus viaţa în pericol pentru că avea încredere în mine.
Russian[ru]
Единственная причина, по которой он рисковал собой, он доверял мне.
Turkish[tr]
Kendini riske atmasının tek nedeni bana güvenmesiydi.