Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
ðiv) poskytnutí zprostředkovatelských služeb v rámci operací se zbožím dvojího užití prováděných z Evropského společenství na území třetí země. ï
Danish[da]
? iv) ydelse af formidlingstjenester i forbindelse med transaktioner med produkter med dobbelt anvendelse fra Det Europæiske Fællesskab til et tredjelands område ⎪
German[de]
? iv) die Bereitstellung von Vermittlungsdienstleistungen bei Geschäften, die die Verbringung von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck in das Hoheitsgebiet eines Drittlands betreffen; ⎪
Greek[el]
? iv) η παροχή υπηρεσιών διαμεσολάβησης σε συναλλαγές ειδών διπλής χρήσης από την Κοινότητα στην επικράτεια τρίτης χώρας. ï
English[en]
ð (iv) the provision of the services of intermediation in transactions of dual-use items from the European Community intro the territory of a third country. ï
Spanish[es]
? iv) el suministro de servicios de intermediación en las transacciones de productos de doble uso desde la Comunidad Europea al territorio de un tercer país. ⎪
Estonian[et]
? iv) vahendusteenuste osutamine tehingute puhul, mille käigus viiakse kahesuguse kasutusega kaupu Euroopa ühendusest kolmanda riigi territooriumile; ï
Finnish[fi]
? iv) välityspalvelun tarjoamista vientitapahtumissa, joissa kaksikäyttötuotteita siirretään yhteisöstä kolmannen maan alueelle; ⎪
French[fr]
ð iv) la prestation de services d’intermédiation pour les transactions de biens à double usage de la Communauté européenne vers le territoire d’un pays tiers; ï
Hungarian[hu]
? (iv) a kettős felhasználású termékek az Európai Közösségből egy harmadik ország területére ügyleti közvetítési szolgáltatásai. ⎪
Italian[it]
? iv) la fornitura di servizi di intermediazione nelle transazioni di prodotti a duplice uso dalla Comunità europea verso il territorio di un paese terzo. ⎪
Lithuanian[lt]
? iv) tarpininkavimo paslaugų teikimas dvejopo naudojimo prekių sandoriuose iš Europos bendrijos į trečiosios šalies teritoriją. ï
Latvian[lv]
ð iv) starpniecības pakalpojumu sniegšana saistībā ar divējāda lietojuma preču darījumiem, ko no Eiropas Kopienas veic trešās valsts teritorijā. ï
Dutch[nl]
? iv) de verlening van bemiddelingsdiensten bij transacties betreffende producten voor tweeërlei gebruik vanuit de Europese Gemeenschap naar het grondgebied van een derde land; ⎪
Polish[pl]
? (iv) świadczenie usług pośrednictwa w transakcjach dotyczących produktów podwójnego zastosowania, obejmujących ich przekazanie ze Wspólnoty Europejskiej na terytorium państwa trzeciego; ï
Portuguese[pt]
iv) a prestação dos serviços de intermediação em transacções de produtos de dupla utilização da Comunidade Europeia para o território de um país terceiro.
Slovak[sk]
?( iv) poskytovanie sprostredkovateľských služieb pri transakciách položiek s dvojakým použitím z Európskeho spoločenstva na územie tretej krajiny. ï
Slovenian[sl]
ð (iv) zagotavljanje posredniških storitev pri premeščanju blaga z dvojno rabo iz Evropske skupnosti na območje tretje države; ï
Swedish[sv]
? iv) tillhandahållande av förmedlingstjänster vid transaktioner avseende produkter med dubbla användningsområden från Europeiska gemenskapen till ett tredjelands territorium. ⎪