Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
17 En die ganse heelal, van atome tot galaktiese stelsels, word deur bepaalde fisiese wette beheer.
Arabic[ar]
١٧ وأيضا، تضبط الكون بأسره، من الذرَّات الى المجرَّات، قوانين فيزيائية محدَّدة.
Czech[cs]
17 Celý vesmír od atomu až po galaxie je rovněž ovládán pevně stanovenými fyzikálními zákony.
Danish[da]
17 Hele universet, fra atomer til galakser, styres desuden af bestemte fysiske love.
German[de]
17 Darüber hinaus wird das ganze Universum, von den Atomen bis zu den Galaxien, von feststehenden physikalischen Gesetzen beherrscht.
Greek[el]
17 Επίσης, ολόκληρο το σύμπαν, από τα άτομα ως τους γαλαξίες, κυβερνιέται από καθορισμένους φυσικούς νόμους.
English[en]
17 Also, the entire universe, from atoms to galaxies, is governed by definite physical laws.
Spanish[es]
17 Además, todo el universo, desde los átomos hasta las galaxias, está regido por leyes físicas precisas.
Finnish[fi]
17 Lisäksi koko kaikkeutta atomeista galakseihin hallitsevat täsmälliset luonnonlait.
French[fr]
17 De plus, l’univers entier, de l’atome aux galaxies, est régi par des lois physiques bien précises.
Croatian[hr]
17 Osim toga, cijelim svemirom, od atoma do galaksija, upravljaju jasni fizikalni zakoni.
Hungarian[hu]
17 Az egész világegyetemben, az atomoktól a galaxisokig, meghatározott fizikai törvények uralkodnak.
Indonesian[id]
17 Selain itu, seluruh alam semesta, dari atom hingga galaksi, diatur oleh hukum-hukum fisika yang pasti.
Italian[it]
17 Inoltre, l’intero universo, dall’atomo alle galassie, è governato da precise leggi fisiche.
Japanese[ja]
17 また,原子から星雲にいたるこの宇宙全体は明確な物理学上の法則によって支配されています。
Korean[ko]
17 또한 원자로부터 은하에 이르기까지 전 우주는 명확한 물리 법칙의 지배를 받고 있읍니다.
Macedonian[mk]
17 Исто така, целиот универзум, од атомите па сѐ до галаксиите, е управуван од определени физички закони.
Malayalam[ml]
17 കൂടാതെ, ആറ്റങ്ങൾമുതൽ ഗാലക്സികൾവരെയുള്ള മുഴു പ്രപഞ്ചത്തെയും സുനിശ്ചിതമായ ഭൗതിക നിയമങ്ങൾ ഭരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
17 Hele universet, fra atomer til galakser, styres dessuten av bestemte fysiske lover.
Dutch[nl]
17 Ook wordt het gehele universum, van atomen tot sterrenstelsels, door duidelijk omschreven natuurwetten geregeerd.
Polish[pl]
17 Ponadto całym wszechświatem, począwszy od atomów, a na galaktykach skończywszy, rządzą określone prawa fizyczne.
Portuguese[pt]
17 Também, o inteiro universo, dos átomos às galáxias, é governado por leis físicas definidas.
Romanian[ro]
17 În plus‚ întregul univers‚ de la atom la galaxii‚ este guvernat de legi fizice foarte precise.
Russian[ru]
17 К тому же, вся вселенная, начиная с атомов и кончая галактиками, управляется определенными физическими законами.
Slovak[sk]
17 Celý vesmír od atómu až po galaxie je ovládaný pevnými fyzikálnymi zákonmi.
Slovenian[sl]
17 Poleg tega v celotnem vesolju, od atomov do galaksij, vladajo natančni fizikalni zakoni.
Albanian[sq]
17 Përveç kësaj, i gjithë universi, nga atomet e deri te galaktikat, drejtohet nga ligje të qarta fizike.
Serbian[sr]
17 Takođe, čitavim svemirom, od atoma do galaksija, upravljaju utvrđeni fizički zakoni.
Swedish[sv]
17 Hela universum, från atomerna till galaxerna, styrs dessutom av bestämda fysiska lagar.
Thai[th]
17 นอก จาก นั้น เอกภพ ทั้ง สิ้น ตั้ง แต่ อะตอม ถึง กาแล็กซี ย่อม ควบคุม โดย กฎ ทาง กายภาพ ที่ แน่นอน.
Turkish[tr]
17 Aynı zamanda, atomlardan gökadalara kadar tüm evreni de belirli fiziksel kanunlar yönetmektedir.
Ukrainian[uk]
17 Крім того, ввесь Усесвіт — від атомів до галактик — підпорядкований чітким фізичним законам.
Chinese[zh]
物理学家斯蒂芬·霍金说:“我们对宇宙研究得越深入,就越发觉它完全不是杂乱的,而是按着不同范畴的明确定律运作的。